1
00:01:37,960 --> 00:01:42,360
Ukuqagela kwethu okuhle kakhulu, cishe ku-250, 275
abantu lapho. Kunzima ukubala.

2
00:01:42,800 --> 00:01:46,480
Kudingeka sizilungiselele njenge-300
abantu ngesikhathi sifika lapho, akunjalo?

3
00:01:46,940 --> 00:01:52,620
Isitsha sethu sempahla, i-18 -wheeler, lokho
into ibamba abantu abangu-160 kuphela.

4
00:01:52,860 --> 00:01:57,580
Ngikhuluma ngokumpintshana lapho
kuqinile, isihlathi kuya esihlathini, ubuso buphihlike

5
00:01:57,920 --> 00:01:59,000
Abesifazane nezingane kuqala.

6
00:01:59,500 --> 00:02:04,140
Lalelani, noma ubani ongekho nathi, bona
vele ubaleke, usuke nje onyaweni. Yilokho kuphela. Uma

7
00:02:04,140 --> 00:02:05,260
abekho nathi, bayagijima.

8
00:02:05,760 --> 00:02:07,780
Sisebenzelana eceleni. Eyethu leyo
phuma emzileni.

9
00:02:08,160 --> 00:02:11,039
Igijima isempumalanga-ntshonalanga. Cishe imayela elilodwa
kusuka 905.

10
00:02:11,440 --> 00:02:12,840
Uyini udrako wakho kuleyo nqola?

11
00:02:13,720 --> 00:02:15,160
Lalela, ngithole ama-HMA.

12
00:02:15,520 --> 00:02:19,480
Ngithole udaka. Ngithole isisi esikhalisa unyembezi. Ngitholile
noma yini eniyidingayo, kodwa ngincane

13
00:02:19,480 --> 00:02:22,680
akucaci ukuthi liyini uhlelo. ngiyadinga
indlela ethile. Ungacaci.

14
00:02:23,560 --> 00:02:24,880
Ngithole icebo ngathi.

15
00:02:25,300 --> 00:02:27,460
Kwenzenjani? Uzodala a
ukuphambukisa?

16
00:02:27,680 --> 00:02:32,620
Ngizoqhumisa okuthile. Akekho
kufanele enze umbukiso, Pat.

17
00:02:34,359 --> 00:02:36,600
Kulungile? Lesi isimemezelo ku-a
inguquko kamama.

18
00:02:37,420 --> 00:02:39,140
Kwenze kube kuhle. Kwenze kukhanye.

19
00:02:40,000 --> 00:02:41,900
Okuhlaba umxhwele. Ukungena kwethimba lesi-2.

20
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Sikutholile lokho?

21
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Iphelele,

22
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
ephelele, ephelele.

23
00:02:45,880 --> 00:02:49,180
Iloli elikhulu likhuphuka e-Rico Fermi.
Isiteshi 5.

24
00:02:49,660 --> 00:02:52,760
Yebo, yisikhathi somdlalo. Akusekho ukukhuluma
ngabantu. Asihambe, sihambe, sihambe

25
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
hamba.

26
00:03:27,170 --> 00:03:28,290
Khipha ikhambi.

27
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
Sukuma. Sukuma. Sukuma.

28
00:03:49,900 --> 00:03:51,780
Sukuma. Sukuma.

29
00:04:33,310 --> 00:04:34,470
Vuka mfana wesosha.

30
00:04:36,690 --> 00:04:40,010
Wafa futhi waya ezulwini lesilwane,
umfene. Beka izingalo zakho eceleni

31
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
angakubona.

32
00:04:44,050 --> 00:04:49,850
Ungubani igama lakho, dickhead?

33
00:04:53,790 --> 00:04:55,710
NginguKapteni uStephen J.

34
00:04:55,950 --> 00:04:56,950
Ukhiye.

35
00:04:58,010 --> 00:05:01,110
Igama lami nginguPerfidia Beverly Hills, futhi
lokhu kuyisimemezelo sempi.

36
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
Silapha ukulungisa amaphutha akho,
umfene.

37
00:05:04,540 --> 00:05:07,220
Uthole ibutho elisakhula fucking yakho
amathumbu bese uyibeka lapho.

38
00:05:08,500 --> 00:05:09,700
Awuzange uthembele kimi.

39
00:05:10,320 --> 00:05:11,660
Awuzange uthembele ekulweni kwami.

40
00:05:12,640 --> 00:05:13,780
Umlayezo ucacile.

41
00:05:14,820 --> 00:05:17,720
Imingcele yamahhala, imizimba yamahhala, ukukhetha kwamahhala,
futhi ukhululeke ekwesabeni.

42
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
Into emnandi.

43
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Kuyahlekisa?

44
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Sukuma.

45
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
Hhayi ezinyaweni zakho.

46
00:05:36,390 --> 00:05:38,470
Hhayi ezinyaweni zakho ezihlanyayo.

47
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Yimi lowo ngiyadlala.

48
00:05:45,210 --> 00:05:46,210
Isukume.

49
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Phezulu.

50
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
Yebo.

51
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
Isukume.

52
00:06:19,210 --> 00:06:20,210
Mfana omuhle.

53
00:06:21,950 --> 00:06:25,230
Uyathanda ukukhiya abantu, huh?

54
00:06:29,570 --> 00:06:31,130
Guqa amadolo!

55
00:06:32,110 --> 00:06:33,110
Manje!

56
00:06:34,270 --> 00:06:35,290
Asihambe, sihambe!

57
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
Yifake.

58
00:06:40,830 --> 00:06:41,830
Asambe!

59
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Manje thola i-fuck up.

60
00:06:53,740 --> 00:06:55,440
Asambe. Izandla aziphakame. Gcina lowo mthondo phezulu.

61
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Qhubeka nomsebenzi omuhle.

62
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
I-fuck up.

63
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
Pat.

64
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Hamba kuPat.

65
00:07:08,180 --> 00:07:09,340
Qhafaza, qhafaza, ngena.

66
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
Kopisha lokho.

67
00:07:23,310 --> 00:07:25,010
Sidlala impi mfethu.

68
00:07:41,330 --> 00:07:42,750
Ngizokubona maduze nje.

69
00:07:44,330 --> 00:07:46,330
Hhayi uma ngikubona kuqala, fuckface.

70
00:08:05,049 --> 00:08:09,170
Uyisiboshwa sezepolitiki samaFulentshi
75, omama!

71
00:08:09,410 --> 00:08:11,710
Uthathwe yi-French 75!

72
00:08:12,630 --> 00:08:13,810
Madoda, vukani!

73
00:08:14,030 --> 00:08:15,150
Awungiyeke Ama phiyisa!

74
00:08:29,290 --> 00:08:31,290
Uwathathaphi wonke lamandla?

75
00:08:31,730 --> 00:08:34,870
Ngicabanga ukuthi ngikuthanda njengamantombazane amnyama.

76
00:08:35,490 --> 00:08:36,710
Yebo? Njengani?

77
00:08:37,789 --> 00:08:41,350
Ngabe nonke nicabanga ukuthi niyawathanda amantombazane amnyama? Yenza
nonke nicabanga ukuthi niyangithanda? Yebo mina

78
00:08:41,350 --> 00:08:44,790
ukubhebhana njengamantombazane amnyama. Uyathanda

79
00:08:44,790 --> 00:08:51,630
mina? Woza, uyangithanda.

80
00:08:51,710 --> 00:08:52,730
Uyangithanda wena.

81
00:08:54,470 --> 00:08:57,490
Yehlisa umoya.

82
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
Yehlisa umoya.

83
00:09:01,480 --> 00:09:08,360
Futhi engikwenzayo lapha ngiyadala
isifunda esivaliwe ukususa noma yikuphi

84
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
ugesi omile.

85
00:09:14,680 --> 00:09:18,900
Futhi lokho lapho, lokho i-shunt.

86
00:09:19,100 --> 00:09:20,500
Uyakubona lokho? Yebo.

87
00:09:21,260 --> 00:09:23,180
Lesi isivalo sakho sokuqhuma.

88
00:09:23,600 --> 00:09:25,380
Lapho ke.

89
00:09:31,310 --> 00:09:35,770
Kubaluleke kakhulu ukugcina ikepisi lakho livaliwe
kanje uma ungena enkantolo.

90
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
Ukutholile lokho?

91
00:09:37,850 --> 00:09:39,250
Nansi inkokhiso yakho enkulu.

92
00:09:40,110 --> 00:09:41,690
Lona umakhalekhukhwini wakho.

93
00:09:44,170 --> 00:09:49,310
Into yokuqala ozoyenza nguwe
uzovula umakhalekhukhwini wakho

94
00:09:49,310 --> 00:09:55,990
ngaphandle kwekepisi lakho elinamathiselwe ukuze ungakwenzi
ngephutha

95
00:09:55,990 --> 00:09:57,290
qhumisa icala lakho.

96
00:10:11,360 --> 00:10:13,980
USenator Wilson, lesi yisixwayiso
wena.

97
00:10:14,340 --> 00:10:17,500
Satshala ibhomu eHaymarket
ehhovisi emkhankasweni wakho wokhetho kabusha.

98
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
Sanixwayisa ngokuthi abortion ban nawe
ngangingafuni ukubhebha ngilalele.

99
00:10:22,240 --> 00:10:25,460
Ngakho-ke, ngodadewethu uDenise, sizokwenza
shaya.

100
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
Eyakho ngokuphelele.

101
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
Kodwa idolobha elikhuphuka wonke amagquma, onyoko.

102
00:10:34,210 --> 00:10:35,770
Udlame lwenguquko luwukuphela kwendlela.

103
00:10:36,310 --> 00:10:37,450
Akusekho ukungitshela ukuthi ngivote.

104
00:10:37,750 --> 00:10:38,970
Akusekho ukungitshela ukuthi nginqobe.

105
00:10:39,230 --> 00:10:41,950
Akekho onyakazayo. Akekho olimalayo. Shit, yona
akunandaba. Wonke umuntu uyawina.

106
00:10:44,010 --> 00:10:45,490
Angazihluphi nangokufuna iNkosana
75.

107
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Sizokuthola.

108
00:11:18,090 --> 00:11:20,510
Woza sithandwa. Woza sithandwa. Sifanele
hamba. Kufanele sihambe.

109
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
Cha,

110
00:11:24,210 --> 00:11:25,370
ingane. Kufanele sihambe. Woza.

111
00:11:25,630 --> 00:11:27,270
Woza sithandwa.

112
00:11:27,590 --> 00:11:28,590
Woza sithandwa.

113
00:11:29,270 --> 00:11:31,170
Ibhomu liyaqhuma emizuzwini emibili.

114
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Ngenza into yakho.

115
00:13:02,250 --> 00:13:06,430
Sinamadivayisi amabili ezindawo ezimbili
hlukanisa amabhlogo amathathu.

116
00:13:07,030 --> 00:13:10,290
UMae West uqedela idivayisi yakhe ku-
isakhiwo sokuphatha.

117
00:13:10,790 --> 00:13:12,430
Mina noProfitia singena enkantolo.

118
00:13:13,510 --> 00:13:14,510
Kutshalwa amabhomu.

119
00:13:15,270 --> 00:13:19,010
Amadivayisi aqhunyiswa ngesilawuli kude 7 p.m.
ngemva kwamahora.

120
00:13:19,410 --> 00:13:22,550
Kusukela lapha kuqhubeke, yimpi eyodwa ngemva kwalokho
omunye.

121
00:14:25,100 --> 00:14:26,160
Ufuna ngenzeni?

122
00:14:26,620 --> 00:14:28,220
Ngifuna wenze okubi kakhulu.

123
00:14:29,720 --> 00:14:33,740
Ungaqhumisa noma yini oyifunayo. It
akwenzi mehluko kimi.

124
00:14:35,140 --> 00:14:38,480
Ngifuna isigqoko sami nesibhamu sami.

125
00:14:41,300 --> 00:14:46,420
Uma ufuna ukuqhubeka nokwenza lokho oyikho
wenza, uzohlangana nami ePrimrose

126
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
2300.

127
00:16:00,680 --> 00:16:06,700
Ngeke ngikwenze ube luhlaza ngizoba yiqiniso
kuwe

128
00:16:06,700 --> 00:16:13,160
Kulo mhlaba wonke

129
00:16:13,160 --> 00:16:19,360
Ungaba nentombazane eyodwa kuphela

130
00:16:19,360 --> 00:16:26,340
ngibe yileya ntombazane eyodwa Ngoba ngizoba neqiniso kuyo
wena

131
00:16:55,530 --> 00:16:57,030
Pussy khona lapha. Leyo?

132
00:16:57,290 --> 00:16:58,290
Kwenzelweni?

133
00:16:58,690 --> 00:16:59,690
Um. Impi.

134
00:16:59,910 --> 00:17:01,290
Okujabulisayo. Nah.

135
00:17:01,730 --> 00:17:05,690
Oh. Ingquza ayiyona eyokudlala. Lena yi-
ubumnandi. Izibhamu wubumnandi obungaka.

136
00:17:08,130 --> 00:17:09,130
Ngisho.

137
00:17:10,130 --> 00:17:12,190
Angikwazi.

138
00:17:12,630 --> 00:17:13,630
Omhlophe.

139
00:17:13,869 --> 00:17:20,030
UBrad Philistine, i-asshole, inkampani
isiko okuwukuphela kwesiphetho ukuphelelisa

140
00:17:20,030 --> 00:17:21,109
isayensi yokukhangisa.

141
00:17:21,630 --> 00:17:24,510
Kodwa ngeke ngikubambe, nondindwa. Uma yena
ungiphatha ngendlela ehlukile ngemuva kokulahla lokhu

142
00:17:24,510 --> 00:17:27,190
into ebuhlungu esiswini sami,
nondindwa, sizobhebhana

143
00:17:27,190 --> 00:17:28,790
inkinga. Nami ngizombulala nondindwa.

144
00:17:29,010 --> 00:17:33,130
Ngizombulala khona ngaphambi kokuthi angidle.

145
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
Yinike manje?

146
00:17:37,030 --> 00:17:39,090
Kungathi akaziboni nokuthi uyena
ukhulelwe.

147
00:17:58,280 --> 00:18:00,780
Uyazi, awungifanele mina
indodakazi.

148
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Mina?

149
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Yebo, wena.

150
00:18:04,840 --> 00:18:05,900
Futhi lokho kuyahlekisa.

151
00:18:08,920 --> 00:18:14,600
Ingane yami ivela kuwo wonke umugqa we
abavukeli, futhi ubukeka ulahlekile kakhulu.

152
00:18:16,200 --> 00:18:19,220
Ungumgijimi, futhi wena uyistompu.

153
00:18:20,900 --> 00:18:22,640
Uzokwenzani ngalokhu,
babe?

154
00:18:50,770 --> 00:18:57,230
Futhi ngezinye izikhathi ngizizwa ngihlanya ngoba nginjalo
njengoba nje,

155
00:18:57,350 --> 00:19:01,050
ngiyaxaka ukuthi nginomona ngengane yami?

156
00:19:02,210 --> 00:19:06,970
Angizizwa ngikhohlakele. Angizizwa
thandiwe. Ngizizwa ngimubi. Izingono zami

157
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
ubuhlungu.

158
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Baby,

159
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
ucabanga ukuthi uyaphi, huh?

160
00:19:28,680 --> 00:19:32,640
Uyaphi kanjalo? Yima
ekhuluma nami. Manje hamba ube nendawo.

161
00:19:33,040 --> 00:19:34,180
Uyabona ukuthi...

162
00:19:35,240 --> 00:19:37,660
Siwumndeni manje, akunjalo? Awunayo
ukwenza lokhu futhi.

163
00:19:38,540 --> 00:19:41,860
Uyabona ukuthi ngizibeka kuqala, akunjalo?
Futhi yilokho okusabayo.

164
00:19:42,860 --> 00:19:44,540
Sesinaye manje.

165
00:19:45,400 --> 00:19:46,580
Uyakuthola lokho, akunjalo?

166
00:19:46,960 --> 00:19:50,060
Ngizibeka phambili futhi ngiyala eyakho
ukuntula original.

167
00:19:50,340 --> 00:19:53,260
Woza, ukuntula okwangempela. Ungathanda
ayeke ngawo wonke losisi?

168
00:19:53,820 --> 00:19:55,980
Ungakumisa? Singunkulunkulu
umndeni.

169
00:19:56,780 --> 00:19:58,380
Ungowakho ukuba akunakekele.

170
00:19:59,060 --> 00:20:00,580
Lapho ucabanga ukuthi ukuphi
uyahamba?

171
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Kulungile mntanami.

172
00:20:17,430 --> 00:20:18,430
Kulungile.

173
00:20:20,250 --> 00:20:21,550
Lona umqondo omusha.

174
00:20:22,590 --> 00:20:23,690
Ukwazi okusha?

175
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Yebo.

176
00:20:26,230 --> 00:20:27,550
Angiyena omunye umngane wakho.

177
00:20:29,170 --> 00:20:30,350
Angisiye unyoko.

178
00:20:32,530 --> 00:20:36,270
Ufuna amandla akho phezu kwami ngokufanayo
isizathu sokuthi ufuna amandla akho phezu kwe

179
00:20:37,470 --> 00:20:42,710
Wena kanye nesihogo sakho esibhidlikayo uzokwenza
ungalokothi wenze lokhu kuvukela umbuso njengami.

180
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
Phuma lapha.

181
00:20:45,000 --> 00:20:46,420
Yenza uguquko, baby.

182
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Hamba uyokwenza.

183
00:20:57,020 --> 00:20:58,160
Yebo, ingane.

184
00:21:13,130 --> 00:21:15,030
Yebo, yebo, yebo. Owesilisa Owesifazane?

185
00:21:15,870 --> 00:21:17,450
Uyintombazane.

186
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
Ubani igama lakhe?

187
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
Charlene.

188
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
Charlene.

189
00:21:25,650 --> 00:21:27,190
Kuzwakala njengegama lentombazane emnyama.

190
00:21:30,490 --> 00:21:31,770
Uyawathanda amantombazane amnyama?

191
00:21:33,010 --> 00:21:34,030
Ngiyabathanda.

192
00:21:35,490 --> 00:21:36,690
Ngiyabathanda.

193
00:21:58,320 --> 00:21:59,580
Guqa amadolo akho.

194
00:21:59,980 --> 00:22:00,980
Manje.

195
00:22:01,460 --> 00:22:03,540
Faka amakhala akho kukhaphethi.

196
00:22:04,220 --> 00:22:06,100
Igama lami nginguJungle Pussy.

197
00:22:06,860 --> 00:22:09,280
Yilokhu amandla abukeka ngayo.

198
00:22:09,620 --> 00:22:10,720
Uyabubona ubuso bami?

199
00:22:11,920 --> 00:22:13,520
Lokhu abanye bakwenza kubi.

200
00:22:14,000 --> 00:22:15,260
Angikufuni.

201
00:22:16,060 --> 00:22:17,580
Ngifuna imali yakho nje.

202
00:22:18,000 --> 00:22:24,920
Imali yakho ikhokhela izikhali zami, mina
izimpahla, ezokuthutha zami, yami

203
00:22:24,940 --> 00:22:26,000
umlayezo wami.

204
00:22:27,210 --> 00:22:29,210
Ngiyilokho amandla amnyama abukeka.

205
00:22:29,750 --> 00:22:30,850
Uyabubona ubuso bami?

206
00:22:32,090 --> 00:22:33,230
Uyabubona ubuso bami?

207
00:22:33,790 --> 00:22:35,210
Ngiyi-press 75.

208
00:22:40,670 --> 00:22:41,670
Yeka ukuhamba.

209
00:22:44,110 --> 00:22:46,750
Yeka ukunyakaza.

210
00:22:49,110 --> 00:22:51,070
Yeka ukunyakaza ndoda.

211
00:25:23,120 --> 00:25:27,180
Lo mnyango awenzi lutho olukhethekile
umusa, ikakhulukazi amantombazane amnyama.

212
00:25:28,490 --> 00:25:29,490
Ungumbulali.

213
00:25:29,550 --> 00:25:31,150
Lokho okuncane kwakho. Uzokwenza.

214
00:25:31,910 --> 00:25:33,550
30, 40 iminyaka ejele.

215
00:25:35,990 --> 00:25:38,170
Kubi kakhulu ukuthi awazi muntu
nyakaza.

216
00:26:32,680 --> 00:26:34,460
Kufanele ungitshele ukuthi bakuphi futhi
amagama amagama.

217
00:26:36,280 --> 00:26:37,280
Ungakwenzi lokhu.

218
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
Kufanele uqambe amagama noma uyahamba
ukuya ejele.

219
00:26:45,120 --> 00:26:47,640
Miss Newton, unaso isihlalo semoto noma a
inkampani yenethiwekhi?

220
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
Cha, cha, cha, mntanami.

221
00:26:49,180 --> 00:26:54,760
Lezi izikena ezimbili engizenzile.
Lona udlala umculo A. Lona uyadlala

222
00:26:54,760 --> 00:26:55,759
iculo B.

223
00:26:55,760 --> 00:26:58,720
Bebonke bahamba phakathi kwama-200 noma ama-300
amamitha komunye nomunye.

224
00:26:59,080 --> 00:27:00,940
Ziyavumelanisa, zizodlala ingoma eyinhloko
ingoma.

225
00:27:01,200 --> 00:27:04,040
Omunye unomunye walokhu, nina nobabili
yazi ingoma, uzokwazi ukuyithola

226
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
nomunye. Le yidivayisi ethenjwayo.

227
00:27:06,640 --> 00:27:10,220
Umthetho wesithupha ngalezi zithwebuli. Thola
omunye umuntu laphaya futhi zenzeka

228
00:27:10,220 --> 00:27:12,060
ukuze ube neyodwa yalezi, uzethembe ngayo
impilo yakho.

229
00:27:12,380 --> 00:27:14,100
Angidluliseli nje lezi
noma ubani.

230
00:27:23,040 --> 00:27:26,380
Uma kufanele uthole iseli, yenze ibe ngu-1G.
Izinto zokuqala ze-analog, aziskena

231
00:27:26,380 --> 00:27:29,820
lawo mafrikhwensi manje. Uzoba
kuhle. Uma kungenjalo, ayikho ifoni. Uma imibhoshongo

232
00:27:29,820 --> 00:27:31,960
siphezulu, sizokwazi ukuthola
nomunye kunoma yikuphi.

233
00:27:32,740 --> 00:27:34,120
Bamba ngekhanda konke okukule mvilophu.

234
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
Ushise uma usuqedile.

235
00:27:36,020 --> 00:27:40,060
Awuyi ku-Bacton Cross ngaso leso sikhathi.
Uya e-Denver kuqala. Uchitha a

236
00:27:40,060 --> 00:27:43,680
ngesonto eDenver. Ngenkathi use-Denver,
tshala lawo maqili.

237
00:27:44,000 --> 00:27:48,040
Lapho konke sekucacile futhi lowo msebenzi unjalo
usuqedile, bese udlulela ku-Bacton Cross.

238
00:27:48,660 --> 00:27:52,460
Lawa amagama amasha kwezokuxhumana.
Kulungile. Pho singobani thina

239
00:27:52,460 --> 00:27:55,980
nguBob noWilla Ferguson. Yilokhu
unina nendodana abashona bebeletha

240
00:27:55,980 --> 00:27:58,900
inyanga. Ngakho sesenza sengathi sifile
bakwethu?

241
00:27:59,120 --> 00:28:02,120
Uma ufuna ukucabanga ngakho ngaleyo ndlela,
yebo. Kodwa kukhona ukufa okukhulu phansi

242
00:28:02,120 --> 00:28:04,860
umugqa uma singakwenzi lokhu. ngifuna wena
ukucabanga isithombe esikhulu lapha, kulungile?

243
00:28:04,880 --> 00:28:08,080
Lokhu kukhulu kunawe noma mina. Lena
inkulu kunoBob noWilla bokuqala

244
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
Ferguson, kulungile?

245
00:28:09,520 --> 00:28:11,760
Yebo. Siyakwamukela emhlabeni, Bob.

246
00:28:12,500 --> 00:28:13,139
Asambe.

247
00:28:13,140 --> 00:28:14,099
Isithombe esikhulu.

248
00:28:14,100 --> 00:28:14,939
Ngiyitholile.

249
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
Yebo.

250
00:28:16,420 --> 00:28:17,420
Kulungile.

251
00:28:19,629 --> 00:28:20,629
Kulungile. Kulungile.

252
00:28:26,170 --> 00:28:27,170
Kumele ngihambe.

253
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Ngiyaxolisa, kulungile?

254
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
Ngiyaxolisa.

255
00:28:31,070 --> 00:28:35,710
Kumele ngihambe. Kumele ngihambe. Ngiyazi, kodwa
umusa wokuhamba, oh Nkulunkulu wami.

256
00:28:37,590 --> 00:28:38,489
Ambambe.

257
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Ngimtholile. Ngimtholile.

258
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Ngiyakuthanda.

259
00:29:00,280 --> 00:29:01,300
Hlala uphephile.

260
00:29:08,260 --> 00:29:09,260
Ungayeki ekhaya.

261
00:29:09,760 --> 00:29:12,060
Uke wadlula kukho konke lokhu ngaphambili, kodwa
Kuzomele ngidlule kukho futhi

262
00:29:12,060 --> 00:29:13,019
isikhathi.

263
00:29:13,020 --> 00:29:17,540
Akekho owake wahlangana nanoma ubani ovela kuJesse
kanye ne-Pussycat noma enye yangaphambili yakho

264
00:29:17,540 --> 00:29:19,500
abangani. Abekho umndeni, abekho abangani.

265
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Ungenzi ubugebengu.

266
00:29:22,440 --> 00:29:24,420
Uzofakaza uma sikudinga
fakaza.

267
00:29:25,760 --> 00:29:27,880
Bheka, uhlelo lokuqala lwebhizinisi, thola a
umsebenzi.

268
00:29:28,120 --> 00:29:29,120
Khokha izikweletu zakho.

269
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Ulungile?

270
00:29:31,740 --> 00:29:33,520
Siyakwamukela eMelika ejwayelekile.

271
00:29:35,700 --> 00:29:37,920
Yonke inguquko iqala ukulwa namademoni.

272
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Omama bagcina ngokulwa
ngokwabo.

273
00:30:53,390 --> 00:30:59,050
Ngobuqhawe emgqeni womsebenzi, ukuletha
ubulungiswa eqenjini eliqaphile elaziwa ngokuthi

274
00:30:59,050 --> 00:31:04,090
ama-French 75, silapha ukuzoklomelisa
UStephen J.

275
00:31:04,510 --> 00:31:08,470
Lockjaw nge-Bedford Forest Medal of
Udumo.

276
00:33:26,860 --> 00:33:31,140
Ngemva kweminyaka engu-16, umhlaba wawusushintshile
kuncane kakhulu.

277
00:33:55,920 --> 00:34:02,680
Nginzima kakhulu, uyesaba ukukhokha
Imali Ngakho uzithola

278
00:34:02,680 --> 00:34:08,020
umuntu ongenza umsebenzi mahhala
Nini

279
00:34:08,020 --> 00:34:14,800
udinga i-lovin encane 'Ngoba indoda yakho
uphumile

280
00:34:14,800 --> 00:34:18,760
idolobha Yileso sikhathi ongithola ngaso i-runnin '

281
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
zomlando, ngiyethemba.

282
00:35:23,780 --> 00:35:24,780
Lincoln.

283
00:35:25,120 --> 00:35:26,078
Mm - hmm.

284
00:35:26,080 --> 00:35:27,800
Unazo zonke izingwazi lapha, huh?

285
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
Ngempela.

286
00:35:29,720 --> 00:35:31,080
Yehlisa ukunaka kwakho.

287
00:35:32,100 --> 00:35:33,900
Ngithole uTeddy Roosevelt lapho.

288
00:35:35,040 --> 00:35:36,900
Ngethemba ukuthi uzofundisa ngePhilippines.

289
00:35:37,480 --> 00:35:41,700
Asingeni yonke imininingwane nje
nokho, kodwa nathi asizifihli.

290
00:35:41,980 --> 00:35:43,580
Kumele. Kumele. Kufanele utshele
iqiniso.

291
00:35:44,880 --> 00:35:46,000
Bese uthola...

292
00:35:46,890 --> 00:35:49,770
Umthakathi omkhulu laphaya, akunjalo? UMnu.
Benjamin Franklin.

293
00:35:50,870 --> 00:35:51,870
Baba ompofu.

294
00:35:53,650 --> 00:35:54,990
Fucking umnikazi wesigqila.

295
00:35:55,530 --> 00:35:57,810
Ngesaba ukuthi awukwazi ukwenza lokho lapha e-
ikilasi.

296
00:35:59,190 --> 00:36:00,570
Ukukhohlisa abanikazi bezigqila yonke indawo.

297
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
Awu,

298
00:36:05,850 --> 00:36:12,070
jikelele, ukungena kukho, i-Will yenza
kukhulu ngempela.

299
00:36:13,430 --> 00:36:15,370
Ungumholi ozethembayo.

300
00:36:16,030 --> 00:36:17,490
Usebenza kanzima.

301
00:36:17,810 --> 00:36:21,850
Ungabona ukuthi unendaba ngempela
ngokuba ngumfundi omuhle, niyazi.

302
00:36:22,370 --> 00:36:25,930
Ungena ekilasini usuku nosuku elungele ukusebenza,
egcwele amandla.

303
00:36:27,050 --> 00:36:29,230
Abanye abafundi bamazisa ngempela.

304
00:36:30,170 --> 00:36:31,390
Ingabe ulungile?

305
00:36:35,550 --> 00:36:39,690
Uma ngithinteka emoyeni, yizinyembezi nje
injabulo, yilokho kuphela.

306
00:36:40,290 --> 00:36:43,450
O, ngiyabona lokhu kuthinta imizwa kakhulu
wena.

307
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
Angazi.

308
00:36:47,820 --> 00:36:52,140
Uyazi, uWilla wakhula ngaphandle kukamama wakhe.
Umama wakhe washona esemncane kakhulu.

309
00:36:53,520 --> 00:36:55,380
O, ngiyabona.

310
00:36:57,260 --> 00:37:02,540
Pho uWilla akakaze amazi umama wakhe? Cha, yena
akakaze.

311
00:37:03,540 --> 00:37:05,300
Lokho kungaba nzima kakhulu kowesifazane osemusha.

312
00:37:33,609 --> 00:37:35,350
Mnumzane, nginoLieutenant Skinner lapha kuye
khuluma nawe.

313
00:37:46,210 --> 00:37:47,210
Unani, Skinner?

314
00:37:47,550 --> 00:37:50,790
Mnumzane, iPhini likaMqondisi weNtuthuko selikwenzile
ngiyala ukuba ngikhulume nawe, mnumzane.

315
00:37:51,230 --> 00:37:53,750
Izinto zokuhamba zakho zihlelelwe u-1,800
amahora, mnumzane.

316
00:37:55,610 --> 00:37:56,730
Uyazi ukuthi kumayelana nani lokhu, Skinner?

317
00:37:57,610 --> 00:37:58,428
Cha, mnumzane.

318
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Cha, ngicabanga ukuthi ngiyakwenza.

319
00:38:02,090 --> 00:38:03,150
Kuzoba kuphela lokho, uLieutenant.

320
00:38:18,770 --> 00:38:20,290
Siyakwamukela, Colonel. Ngicela ungilandele.

321
00:39:05,360 --> 00:39:08,060
Ake umuntu atshele umkami ukuthi sengiqedile
emizuzwini embalwa. UColonel Lockjaw,

322
00:39:08,140 --> 00:39:09,138
ngiyabonga ngokuza.

323
00:39:09,140 --> 00:39:12,620
Sandy, kuhle ukukubona. Ngivumele
sikwethulele ku-Virgil Thryport. Futhi

324
00:39:13,000 --> 00:39:15,100
USteve Lockjaw. UColonel Steve Lockjaw.
Unjani, Colonel?

325
00:39:15,320 --> 00:39:18,440
Intokozo yami, mnumzane. Yebo, ngiyaxolisa mayelana
bonke ubunhloli emnyango ongemuva.

326
00:39:18,720 --> 00:39:21,800
Indodakazi yami iyashada futhi
ukugqoka bekungokomthetho, ngakho besingakufuni

327
00:39:21,800 --> 00:39:22,578
uzizwe ungekho endaweni.

328
00:39:22,580 --> 00:39:24,180
Kuyaqondakala ngokuphelele, mnumzane. Ngicela,
hlala.

329
00:39:25,940 --> 00:39:27,260
UShane Mitchell uthumela sawubona.

330
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
O, inja enkulu.

331
00:39:29,020 --> 00:39:30,360
Usakha igalaji.

332
00:39:30,620 --> 00:39:32,620
Umsebenzi wokwakha ukuthi never
iyaphela.

333
00:39:32,970 --> 00:39:36,490
Ngilapha. Uzokwenza. Ingabe nawe
ngimnike konke okusemandleni ami ukuba akwenze? Ngiyabonga. Kanjani

334
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
uhambo lwakho olusuka eRio Duarte?

335
00:39:37,730 --> 00:39:38,509
Kuhle, mnumzane.

336
00:39:38,510 --> 00:39:41,790
Wenza umsebenzi omuhle laphaya.
Ngiyabonga kakhulu, mnumzane. Ngamunye

337
00:39:41,790 --> 00:39:45,090
wukulwa ngezandla ekusakazweni
yokufuduka okungalawuleki, akunjalo?

338
00:39:45,330 --> 00:39:46,330
Yebo, kunjalo, mnumzane.

339
00:39:46,410 --> 00:39:50,450
Yebo. Awu, ufuna ukusindisa iplanethi,
uqala ngokuthuthela kwelinye izwe.

340
00:39:50,970 --> 00:39:52,030
Kunjalo impela, mnumzane.

341
00:39:52,790 --> 00:39:56,610
Ukusho lokho eminyakeni embalwa edlule
eququda Itshe.

342
00:40:02,380 --> 00:40:04,580
Ngiyaqonda ukuthi uveze i
isithakazelo kithi.

343
00:40:05,620 --> 00:40:06,620
Yebo, mnumzane, ngikwenzile.

344
00:40:07,200 --> 00:40:10,740
Futhi ingabe kuyakuhlonipha ukubhekwa
ngokuba yilungu leqembu lethu?

345
00:40:11,560 --> 00:40:14,000
Kuyinhlonipho ejulile kakhulu, mnumzane. Yebo kunjalo.

346
00:40:15,000 --> 00:40:21,020
USteve, esikhathini esidlule, sinikele
ubulungu kumalungu athile e-

347
00:40:21,020 --> 00:40:27,020
ezempi. Sithole amaqhinga abo
ubungcweti benkundla yempi ukuze kube impela

348
00:40:27,620 --> 00:40:30,660
Manje, inhloso yethu kanye nenhloso yakho kuyefana.

349
00:40:31,340 --> 00:40:36,740
Ukuthola izinhlanya eziyingozi, abazondayo, kanye
punk doti, futhi bamise.

350
00:40:38,480 --> 00:40:40,060
Azisekho izinhlanya.

351
00:40:41,520 --> 00:40:47,440
Manje, anginaso isiqiniseko sokuthi uzwile noma
hhayi, kodwa uJim Kringle washona. O, ngi

352
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
zwa lokho, yebo.

353
00:40:48,980 --> 00:40:50,300
Lokhu kusho ukuvulwa.

354
00:40:51,720 --> 00:40:57,560
Colonel, angicabangi ukuthi nginjalo
ongenasizotha uma ngithi ukujoyina i

355
00:40:57,560 --> 00:40:58,840
I-Adventurers Club...

356
00:40:59,820 --> 00:41:01,780
Kusho ukuthi uyindoda ephakeme.

357
00:41:02,740 --> 00:41:07,400
Cha, hhayi indoda engcono kakhulu, hhayi kakhulu
ezihlakaniphile, eziyinkimbinkimbi kakhulu noma

358
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
ehlakaniphe kakhulu.

359
00:41:08,780 --> 00:41:13,720
Kusho nje ukuthi uphakeme kunawe
abanye abantu futhi awusoze

360
00:41:13,720 --> 00:41:16,520
ukufuna ingcebo noma okukhulu kunakho konke
abangani.

361
00:41:17,640 --> 00:41:23,020
Manje, sizibika ngokwethu nge
inkululeko yokudala futhi unqamule

362
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
ye-bureaucracy.

363
00:41:24,480 --> 00:41:29,160
Siphila ngomthetho wegolide kunethiwekhi
amadoda nabesifazane abanomqondo ofanayo,

364
00:41:29,940 --> 00:41:32,020
ezinikele ekwenzeni umhlaba uphephe futhi
msulwa.

365
00:41:35,720 --> 00:41:39,400
Ungathini kumuntu onjani
ukholelwa ukuthi ubuthambile empilweni yakho

366
00:41:39,400 --> 00:41:40,440
ekuhlanzweni kohlanga?

367
00:41:42,660 --> 00:41:47,620
Ngingathi banamanga ababengenawo
ibhizinisi emphakathini, noma emhlabeni,

368
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
ngalolo daba.

369
00:41:49,460 --> 00:41:52,000
Ingabe manje uhlala nomngane womshado?

370
00:41:52,380 --> 00:41:53,379
Cha, mnumzane.

371
00:41:53,380 --> 00:41:56,280
Wake wabonisana nomuntu onomqondo
uchwepheshe wezempilo?

372
00:41:56,760 --> 00:41:57,609
Cha, mnumzane.

373
00:41:57,610 --> 00:42:00,430
Wake waba nezikweletu noma izikweletu
unikele enkampanini yokuqoqa imali?

374
00:42:01,470 --> 00:42:05,790
Nokho, ngithenge i-jet ski. Kwaba njalo
ukuvela kwe-Hummingbird endala

375
00:42:05,790 --> 00:42:09,970
I-Whisperdew 238 ebizwa ngokuthi iDynamite
Ihlengethwa 335.

376
00:42:10,170 --> 00:42:14,290
Yayinesici. Ngazigodla
inkokhelo. bengizokwenza futhi. Anginayo

377
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Kulungile.

378
00:42:17,670 --> 00:42:22,550
Wake wazibandakanya kunoma yikuphi
izenzo zobuphekula ngokumelene naleli zwe?

379
00:42:23,030 --> 00:42:24,030
Cha, mnumzane.

380
00:42:25,450 --> 00:42:28,050
Wake wahlanganyela ezinhlanga ezahlukene
ubudlelwano?

381
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
Cha, mnumzane.

382
00:42:31,230 --> 00:42:34,250
Futhi ungowaseMelika, wazalwa ngoweZizwe?
Yebo, mnumzane.

383
00:42:36,910 --> 00:42:43,610
Manje, ukugwema noma yikuphi ukungaqondi, thina
zidinga imfihlo ngokuphelele ngokusebenzisa

384
00:42:43,610 --> 00:42:48,110
inqubo yokuthwasa ukwahlulela ukuthi ibucayi kangakanani
futhi awuzicabangeli. Uyaqonda?

385
00:42:48,830 --> 00:42:52,150
Futhi kubhekwe njengevoti.

386
00:42:53,040 --> 00:42:57,800
Kufanele uhambise kumuntu othanda ngokuzithandela
ucwaningo lokuba sengozini. Lokhu kukhomba

387
00:42:57,800 --> 00:42:59,180
inkinga kuhlamvu lwakho.

388
00:43:00,200 --> 00:43:01,340
Kungaba yini inkinga?

389
00:43:02,320 --> 00:43:03,320
Angazi.

390
00:43:04,000 --> 00:43:05,040
Kungaba yini inkinga?

391
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Lutho neze.

392
00:43:07,100 --> 00:43:09,480
Sifuna ukwazi ukuthi simi nobani.
Impela.

393
00:43:10,220 --> 00:43:13,980
Manje, i-Yankee emhlophe ephindwe kabili
ukuqedwa kophenyo.

394
00:43:14,800 --> 00:43:19,340
Ngakho-ke uma unokungabaza mayelana neyakho
ikhono lokufaneleka emzimbeni noma uhlamvu

395
00:43:19,340 --> 00:43:21,120
ilungu le-Christmas Adventurers
Iqembu...

396
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
Manje usunethuba lokusho kanjalo.

397
00:43:26,760 --> 00:43:27,860
Uyafisa ukuhoxa?

398
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
Cha, mnumzane.

399
00:43:30,420 --> 00:43:31,540
Ingabe uyazithoba?

400
00:43:33,100 --> 00:43:34,940
Yebo, mnumzane. Ngiyazithoba.

401
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
Kahle kakhulu, ke.

402
00:43:39,600 --> 00:43:41,540
Manje, mina noSandy kufanele sehle ukuze sisike
ikhekhe.

403
00:43:42,060 --> 00:43:47,780
Siyakuhalalisela ngendodakazi yakho
umshado. Ngiyabonga. Sizoxhumana.

404
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
Ngiyabonga.

405
00:43:49,890 --> 00:43:51,750
Steve, ngiyabonga. Ngiyabonga, Sandy.

406
00:44:40,300 --> 00:44:44,320
Ngiyaqala ukubona ukuthi konakele kangakanani
okuwumongo wonke lo mdlalo.

407
00:44:45,420 --> 00:44:48,100
Ukuhlola okuhle nokuhle kumina
-uhulumeni.

408
00:44:48,820 --> 00:44:51,760
Ithengiwe futhi idayiswa ngosozigidigidi. I
Isixuku saseDallas.

409
00:44:52,320 --> 00:44:54,820
Ukucwasa ngokusobala. I-Fucking bell ijika lamaNazi.

410
00:44:55,560 --> 00:44:57,620
Sekuyisikhathi sokulala sentando yeningi bakwethu.

411
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
Ulale kahle.

412
00:44:59,460 --> 00:45:02,800
Hey, uzizwa sengathi mhlawumbe ingqondo yakho
isiqala ukuguguleka? Kuhle.

413
00:45:04,420 --> 00:45:06,380
CQW5. I-LPA. Qhubeka.

414
00:45:07,980 --> 00:45:09,020
Lokhu kuyenzeka.

415
00:45:09,580 --> 00:45:13,740
emhlabathini ngomzamo ohlangene
kanye nemigqa yamasu yokumelana,

416
00:45:14,200 --> 00:45:19,760
nsuku zonke sisebenza ngokuzinikela
ukusebenzisana ukuze ukuyise ngqo

417
00:45:19,760 --> 00:45:25,420
onxiwankulu abakhipha imali
ukubaluleka kwempilo yakho kulo mzuzwana.

418
00:45:25,660 --> 00:45:26,660
Qhubeka.

419
00:45:26,840 --> 00:45:28,660
Ucabangani ngale Facebook?

420
00:45:28,920 --> 00:45:30,520
Ingabe kuzokwenzeka ku-Instagram yakho?

421
00:45:31,020 --> 00:45:33,520
Ingabe kuzokwenzeka ku-hashtag
ndawo ndawo?

422
00:45:33,880 --> 00:45:34,880
Angicabangi.

423
00:45:35,280 --> 00:45:39,900
Futhi ungakhohlwa ngenkathi usenza
ukuthi lesi yisizwe esinikeza ukukhoseliswa.

424
00:45:40,620 --> 00:45:41,840
Ungacabangi ukuthi bahlukene.

425
00:45:42,140 --> 00:45:43,260
Ungawahlukanisi.

426
00:45:43,560 --> 00:45:45,860
Abayona - What the fu -

427
00:46:30,000 --> 00:46:31,520
QST, QST, QST.

428
00:46:31,820 --> 00:46:33,580
Qaphela zonke iziteshi zendawo engcwele.

429
00:46:34,060 --> 00:46:37,860
UBilly Go usemoyeni. Phinda, Billy
Hamba usemoyeni.

430
00:46:38,220 --> 00:46:43,260
Sebenzisa i-Snap Crackle Pops.
Phinda, Hlela i-Snap Crackle Pops. Phinda,

431
00:46:43,420 --> 00:46:45,360
Sebenzisa i-Snap Crackle Pops.

432
00:46:46,940 --> 00:46:48,800
QST, QST, QST.

433
00:46:49,160 --> 00:46:50,940
Qaphela zonke iziteshi zendawo engcwele.

434
00:46:51,420 --> 00:46:55,200
UBilly Go usemoyeni. Phinda, Billy
Hamba usemoyeni.

435
00:46:55,480 --> 00:46:57,640
Sebenzisa i-Snap Crackle Pops.

436
00:46:59,950 --> 00:47:02,550
kwenzenjani ndoda yami? Unayo mfana wami?

437
00:47:04,010 --> 00:47:05,350
Ikhona i-SOC emotweni?

438
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Cha.

439
00:47:07,790 --> 00:47:08,830
Ngiyisikhwama sikadoti.

440
00:47:18,090 --> 00:47:19,370
Howard Somerville.

441
00:47:19,730 --> 00:47:22,590
Unjani? Kuhle. AmaFulentshi 75.

442
00:47:23,590 --> 00:47:24,590
Ukumelana.

443
00:47:26,600 --> 00:47:29,080
I-gringo coyote, imbuzi ye-billy.

444
00:47:29,640 --> 00:47:30,640
Wenze umsebenzi wakho wesikole.

445
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
Mm - hmm.

446
00:47:32,240 --> 00:47:33,240
Kuhle.

447
00:47:33,440 --> 00:47:35,060
Bheka nxazonke. Kufake konke.

448
00:47:36,420 --> 00:47:37,420
Ingabe kukhona okudingayo?

449
00:47:38,020 --> 00:47:38,859
Ngiyaphila.

450
00:47:38,860 --> 00:47:40,180
Phuza? Ngiyaphila.

451
00:47:40,660 --> 00:47:42,260
Usaphila. Lokho kuwuphawu oluhle,
akunjalo?

452
00:47:43,480 --> 00:47:45,620
Kubonakala sengathi. Yebo. Uyazi ukuthi kungani uku
usaphila?

453
00:47:45,880 --> 00:47:46,880
Ngitshele.

454
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Ngizokutshela.

455
00:47:48,140 --> 00:47:52,520
Ngidinga ukuthi ungitshele ukuthi ukuphi baby
UCharlene, ubani igama lakhe, lapho ekhona

456
00:47:53,070 --> 00:47:56,510
Ngidinga ukwazi ukuthi i-Rocket Man ikuphi
izimpilo. Ngidinga ukwazi igama lakhe.

457
00:47:58,430 --> 00:47:59,430
I-Ghetto Pat.

458
00:48:00,010 --> 00:48:01,730
Kulungile, ngingabambisana.

459
00:48:02,930 --> 00:48:07,390
Amagama abo nguFred Flintstone kanye
Arthur Fonzarelli, futhi ikheli labo lithi

460
00:48:07,390 --> 00:48:08,390
Alpha Centauri.

461
00:48:10,050 --> 00:48:11,570
Ngiyayithanda. Ngiyayithanda.

462
00:48:12,270 --> 00:48:15,330
Umama we-Motherfucker uhlezi kupulasitiki endaweni
isitsha. Usenamancoko. Mina nje

463
00:48:15,330 --> 00:48:16,610
ngifuna wazi ukuthi angesabi.

464
00:48:18,430 --> 00:48:19,510
Ngiyakwazisa lokho.

465
00:48:19,750 --> 00:48:21,870
Ukube bengisezicathulweni zakho, ngabe angikho
ethukile noma.

466
00:48:22,990 --> 00:48:25,250
Angazi noma udadewenu ubezokwenza yini
zizwe kanjalo.

467
00:48:25,830 --> 00:48:27,190
Ubani igama likadadewabo?

468
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Pamela.

469
00:48:34,290 --> 00:48:35,330
Oh, awasekho amahlaya?

470
00:48:39,930 --> 00:48:41,630
Obani amagama abo futhi bakuphi
phila?

471
00:48:49,360 --> 00:48:52,420
Amagama abo nguBob noWillie Ferguson.
Baphezulu eBacktown Cross.

472
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
I-Backtown Cross.

473
00:48:57,800 --> 00:48:59,920
Ngenze isizathu sokusebenza kulelo dolobha.

474
00:49:00,460 --> 00:49:01,460
Izidakamizwa nama-tacos.

475
00:49:01,620 --> 00:49:05,960
Ngiyitholile. Bese uthola yonke intelligence
izindawo zokuhlangana, izindawo ezishisayo ze-teeny

476
00:49:05,960 --> 00:49:07,100
ama-boppers. Kuyo.

477
00:49:41,850 --> 00:49:45,670
Madoda, lena yi-Operation Boot Heel.
I-AO yethu ishaya isiphambano.

478
00:49:45,890 --> 00:49:50,070
Lona umuzi ongcwele ogcwele
izinkulungwane ezimanzi nezinukayo. Sine a

479
00:49:50,070 --> 00:49:52,210
umsebenzi wokuthwebula ama-HVI amabili.

480
00:49:52,450 --> 00:49:53,830
Owesilisa omdala, uBob Ferguson.

481
00:49:54,070 --> 00:49:58,450
Owesifazane osemusha, uWilla Ferguson, oneminyaka engu-16,
indodakazi. Sifaka isikhwama futhi simake owesilisa.

482
00:49:58,570 --> 00:49:59,610
Sibamba owesifazane.

483
00:50:32,560 --> 00:50:34,320
1800, ibanga lesi-9 kuye kwele-12.

484
00:50:35,460 --> 00:50:37,220
Phula, phuka, phuka. I-Net call 13.

485
00:50:37,620 --> 00:50:41,240
Thengisa 1 esikoleni samabanga aphezulu, dayisa 2 kwaba
yokuhlala kimi.

486
00:50:57,980 --> 00:51:00,280
Sanibonani bafethu. Ngikholwa ukuthi yiwo
ukujama kozwane.

487
00:51:01,040 --> 00:51:04,300
Inhloso yethu enkulu kulobubusuku ekaRimhorn
Inkukhu Lickin 'Frozen Food Farm.

488
00:51:04,780 --> 00:51:08,880
Ukubika kwabantu kusenze sikholwe
I-Chicken Lickin' ingaphambili kwesikhulu

489
00:51:08,880 --> 00:51:11,100
-umsebenzi wokusabalalisa i-heroin esikalini
ngaphakathi kwe-AO.

490
00:51:12,000 --> 00:51:16,900
BTR, umzamo wakho omkhulu, umsebenzi wakho ngawo
ukuhlanzwa kanye nokuvikeleka kwenkukhu

491
00:51:16,900 --> 00:51:19,920
Lickin' Frozen Food Farm ukuze
bhubhisa imisebenzi yokusabalalisa i-heroin

492
00:51:19,920 --> 00:51:20,920
ngaphakathi kwe-AO.

493
00:51:21,800 --> 00:51:25,900
Ngesikhathi esifanayo, abomthetho wendawo,
uzosula futhi uvikele i-Velazquez

494
00:51:25,900 --> 00:51:29,380
Amathayi, Indawo yokudlela yase-Raliberto's Mexican ivuliwe
Old California Road.

495
00:51:29,850 --> 00:51:34,390
I-Tiburon's Taco Shack e-Bactan Mall
kanye negalaji likaphethiloli ku-J ne-Boiler

496
00:51:34,390 --> 00:51:37,850
Isitaladi. Lona umuzi ongcwele
izinkulungwane zemizimba emanzi.

497
00:51:38,430 --> 00:51:42,790
Lindela abantu bendawo ukuthi babe
nginozwelo futhi ngisekela i

498
00:51:42,790 --> 00:51:44,410
izinhlangano esiziqondise kulobubusuku,
madoda.

499
00:52:00,400 --> 00:52:01,400
Ngiyabonga.

500
00:52:02,820 --> 00:52:05,400
Ukhathele futhi ufika ekhaya ngo-3 o
'ihora ekuseni.

501
00:52:05,860 --> 00:52:06,860
Kade ukuphi?

502
00:52:07,220 --> 00:52:08,220
Bengikuphi?

503
00:52:08,320 --> 00:52:10,740
Lokhu akufudumele, sithandwa. Kuphi
ubu?

504
00:52:11,220 --> 00:52:15,660
Bengikuphi? Nganginjalo, uh, mina, kahle, mina
ngikutshele ngokuqondile ukuthi ngikuphi.

505
00:52:16,280 --> 00:52:20,300
Ungibuze lokho, ngakutshela ukuthi ngikuphi
kwaba. BengiseRustic Inn no

506
00:52:20,300 --> 00:52:23,580
ibhande. Uyalikhumbula iqembu lethu lakudala, akunjalo?

507
00:52:25,620 --> 00:52:28,520
Ibhendi endala, sweetie, kudlule ibhulokhi
evamile. Uyamkhumbula u-Albert?

508
00:52:29,040 --> 00:52:35,200
Yebo. Kuvele ukuthi u-Albert ukuthenge konke lokhu
imishini endala kusukela Steely Dan endala

509
00:52:35,200 --> 00:52:40,280
studio ukuzama ukuthola lolu hlobo
ivintage, uyazi, lolo hlobo

510
00:52:40,280 --> 00:52:43,100
umsindo. Awudingi noma iyiphi yalezo zinto
futhi.

511
00:52:43,860 --> 00:52:47,520
Wakhipha uhlelo lwekhompyutha, boom,
ngokucindezela inkinobho. Uthole kanjani

512
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
ekhaya?

513
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
Usho ukuthini?

514
00:52:50,220 --> 00:52:52,360
Ufike kanjani ekhaya? Awu, ngemoto yami.

515
00:52:52,880 --> 00:52:53,880
Ushayele?

516
00:52:55,890 --> 00:52:59,850
Pho uyini wena mzanyana wami? Yini,
ini, ini? Yebo. Ngiyakwazi ukuphuza

517
00:52:59,850 --> 00:53:01,290
shayela, sithandwa. Ngiyakwazi engikwenzayo.

518
00:53:01,770 --> 00:53:03,750
Ngangingenakho okungako. Ini?

519
00:53:05,050 --> 00:53:06,050
Ini?

520
00:53:06,410 --> 00:53:09,630
Ini? Angifuni ukuba owakho
umzanyana. Angifuni ukukhathazeka uma wena

521
00:53:09,630 --> 00:53:12,810
imoto yakho izungeze isigxobo socingo. Awu,
angigoqanga okwami...angibuzanga

522
00:53:12,810 --> 00:53:14,650
lokhu. Ayenjalo nje amakhadi
igingqikele mina.

523
00:53:17,110 --> 00:53:17,948
Idayisi, sthandwa.

524
00:53:17,950 --> 00:53:20,910
Ini? Akuwona amakhadi. Awugingqiki
amakhadi. Idayisi.

525
00:53:21,270 --> 00:53:23,950
Sawubona, Bob. Vele udlale ngalokho,
kulungile? Khula.

526
00:53:25,689 --> 00:53:26,689
Hawu, kulungile.

527
00:53:28,270 --> 00:53:29,270
Awu, bheka.

528
00:53:29,530 --> 00:53:32,150
Ngiyayithanda indlela ongimela ngayo
ngokwakho. Ngiyaziqhenya ngawe sthandwa.

529
00:53:32,830 --> 00:53:37,990
Kodwa indlela okhuluma ngayo noyihlo
ngezinye izikhathi, kumane nje... angazi,

530
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
uqinisile.

531
00:53:39,230 --> 00:53:41,110
Kufanele ungitshele ukuthi ucabangani
njalo.

532
00:53:41,610 --> 00:53:44,590
Ungangigodli lutho. Yini
i-fuck ayilungile ngawe?

533
00:53:45,010 --> 00:53:47,330
Uqinisile. Yilokho enginakho
khumbula.

534
00:53:47,710 --> 00:53:49,390
Futhi ngiyadlala ngezinye izikhathi.

535
00:53:52,790 --> 00:53:53,930
Hawu, ubani lo?

536
00:53:54,870 --> 00:53:55,870
Ngubani lowo?

537
00:53:56,390 --> 00:53:57,388
Ubani lowo?

538
00:53:57,390 --> 00:53:58,390
Bangabangane bami nje.

539
00:53:58,590 --> 00:54:03,910
Futhi banemoto ebomvu kanjalo, nje
ukushayela phezulu kancane, awucabangi?

540
00:54:04,170 --> 00:54:05,049
Imoto nje.

541
00:54:05,050 --> 00:54:06,230
Futhi ubatshelile ukuthi bangakwenza lokho?

542
00:54:06,550 --> 00:54:08,270
Yebo. Wabatshela ukuthi beze endlini?
Yebo.

543
00:54:08,610 --> 00:54:10,370
Manje, ubani one-lipstick?

544
00:54:10,610 --> 00:54:11,750
Ubani igama lalowo?

545
00:54:12,790 --> 00:54:17,050
Bobo. Bobo. Manje, ingabe lowo nguye noma umfazi
noma bona? Baba, woza. Cha, akunjalo

546
00:54:17,050 --> 00:54:19,150
inguquko? Ngifuna ukwazi. Bakhona
okungeyona kanambambili.

547
00:54:19,530 --> 00:54:20,950
Okungeyona kanambambili. Kulungile, ngifuna ukuba njalo
inhlonipho.

548
00:54:21,170 --> 00:54:23,070
Akunzima kangako. Bona, bona.

549
00:54:23,899 --> 00:54:26,320
Kanti ubani lo mhlola omncane
Isicabha? Mhlawumbe Bluto.

550
00:54:26,540 --> 00:54:28,200
Futhi ngifika nje endlini yami,
huh? Yebo.

551
00:54:28,420 --> 00:54:29,078
Kulungile.

552
00:54:29,080 --> 00:54:31,520
Ingabe lelo usuku lwakho lokuya kumdanso? Eyami
umngane.

553
00:54:31,740 --> 00:54:34,900
Kulungile. Awuyi ndawo nawe
umngane wakho wonkulunkulu uze uyithathe.

554
00:54:35,680 --> 00:54:36,680
Ithahe.

555
00:54:43,060 --> 00:54:45,780
Yebo. Yifake ephaketheni lakho. angifuni
ukulifaka ephaketheni lami. Yifake kweyakho

556
00:54:45,780 --> 00:54:48,340
garter noma yini onayo. Ukubhebha kwami
garter? Ini?

557
00:54:49,400 --> 00:54:51,640
Kwenzenjani, mfowethu? Sawubona, kuhamba kanjani?
Upholile?

558
00:54:52,090 --> 00:54:54,530
Yebo, bengilapha nje ngizolanda
ifoni. Yebo, yebo, ujwayele ukungqongqoza

559
00:54:54,530 --> 00:54:55,890
kunomsindo emzini womuntu?

560
00:54:56,230 --> 00:54:57,570
Yebo, sinikeze isekhondi, nkosazane.

561
00:54:58,670 --> 00:54:59,890
Unayo isikhwama semali?

562
00:55:00,430 --> 00:55:03,010
Lokhu akuxoxiswana ngakho. Faka eyakho
isikhwama semali.

563
00:55:03,330 --> 00:55:05,210
Akekho ozokulanda, Bob. Wena
uyakwazi lokho, akunjalo?

564
00:55:05,490 --> 00:55:06,490
Yilokho okucabangayo.

565
00:55:07,830 --> 00:55:08,830
Kwenzenjani bafo?

566
00:55:09,150 --> 00:55:10,150
Nina nipholile?

567
00:55:10,510 --> 00:55:11,510
Nina niyalenga?

568
00:55:11,890 --> 00:55:13,070
Yebo. Uya emdansweni?

569
00:55:13,670 --> 00:55:14,670
Yebo, kuhle lokho.

570
00:55:15,950 --> 00:55:18,330
Lalela, ngizokutshela okuthile.
Noma yini oyenzayo kuye, ngizoyenza

571
00:55:18,330 --> 00:55:22,150
into efanayo kuyo yonke yakho
ukubhebha... Angibhebhe mina. Linda,

572
00:55:22,210 --> 00:55:24,850
ini? Ngiyakutshela nje. Sikhona
sikhuluma ngenkululeko, baby.

573
00:55:25,150 --> 00:55:26,370
Sikhuluma ngenkululeko.

574
00:55:27,270 --> 00:55:31,350
Inkululeko iyinto ehlekisayo, akunjalo? Nini
unayo, awukujabuleli,

575
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
futhi uma uyigeja, ayisekho.

576
00:55:32,890 --> 00:55:33,890
Kuvele kuhambe.

577
00:55:37,770 --> 00:55:40,790
Kukhona i-quinoa casserole ene-raster
ama-flakes kuhhavini. Ungayishiyi ivuliwe.

578
00:55:40,910 --> 00:55:41,828
Ngiyitholile.

579
00:55:41,830 --> 00:55:44,050
Zithokozise, ​​nkosazane. Kulungile. Kulungile,
kupholile.

580
00:55:44,670 --> 00:55:45,670
Amdedele.

581
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Yo.

582
00:55:51,280 --> 00:55:54,960
Yebo? Hhayi wena, ngisho. Yena. Ngiyakhuluma
kuye. Ngena emotweni ebhedayo.

583
00:55:56,380 --> 00:55:57,380
Yisho.

584
00:55:58,460 --> 00:55:59,460
Isho mtanami.

585
00:56:00,560 --> 00:56:01,560
Ngiyakuthanda, Bob.

586
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Nami ngiyakuthanda.

587
00:56:08,340 --> 00:56:09,340
IsiFulentshi.

588
00:56:09,820 --> 00:56:13,680
Ingabe ukhona oneshadi efonini yami? I
thanda isiketi sakho. Ngiyabonga. Ngiyakuthanda eyakho

589
00:56:13,680 --> 00:56:16,020
ihembe. Ufile. Ngizokhula bhuti.

590
00:56:16,240 --> 00:56:17,300
I-Fucking paranoid, kulungile?

591
00:56:35,440 --> 00:56:37,500
ngenkundla yethenisi. Linda, ubani othole lokho
ividiyo?

592
00:56:37,800 --> 00:56:43,000
U-Anne. Cha. U-Anne, wayiphonsa ngokoqobo
kuye.

593
00:56:43,620 --> 00:56:46,700
Ini? Ima, ucabanga ukuthi kukhona umuntu
ikhona ividiyo yalokho?

594
00:56:47,740 --> 00:56:49,580
Mhlawumbe ungesabi.

595
00:57:04,200 --> 00:57:06,840
Kulungile, manje, ngizokusho.

596
00:57:08,340 --> 00:57:11,840
Green Acres, Beverly Hillbillies, kanye
I-Hooterville Junction.

597
00:57:13,700 --> 00:57:18,600
Woza mtanami ungibuyiselele. Okuhlaza
Acres, Beverly Hillbillies, Hooterville

598
00:57:18,600 --> 00:57:22,040
Ukuhlangana. Ngeke kusaba kanjalo goddamn
efanele. Futhi abesifazane ngeke nandaba uma

599
00:57:22,040 --> 00:57:23,740
ekugcineni wehla noJane emfuna
kusasa.

600
00:57:24,080 --> 00:57:27,120
Ngoba abantu abamnyama bazobe bekhona
imigwaqo efuna usuku olukhanyayo.

601
00:57:27,380 --> 00:57:29,240
Uguquko ngeke lusakazwe kumabonakude.

602
00:57:31,340 --> 00:57:34,680
Ubaba uthe uma kukhona okhuluma kanje
mina, ukumethemba ngempilo yami.

603
00:57:35,160 --> 00:57:36,500
Kulungile, okwamanje udinga.

604
00:57:37,080 --> 00:57:41,020
Ngoba usenkingeni, Willa. Konke
akunjalo? Futhi uma kukhona isignali ye-SOS,

605
00:57:41,020 --> 00:57:41,979
ngilapha ukuze ngisize.

606
00:57:41,980 --> 00:57:43,320
Kodwa kufanele sisuke lapha ngokushesha.

607
00:57:44,900 --> 00:57:47,640
Bheka, bengimazi umama wakho noyihlo.

608
00:57:48,660 --> 00:57:51,540
Ngiyazi ukuthi unemibuzo eminingi, futhi
Ngizobaphendula ngokuhamba kwesikhathi. Kodwa manje,

609
00:57:51,560 --> 00:57:53,480
kufanele sigingqike. Uzohamba yini lapha
kanye nami? Kuphi?

610
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
Noma kuphi kodwa lapha.

611
00:57:56,840 --> 00:57:57,840
Kulungile.

612
00:57:58,100 --> 00:57:59,100
Kulungile.

613
00:57:59,760 --> 00:58:02,400
Kufanele uhlale eceleni kwami ​​futhi unakho
ukwenza njengoba ngisho. Ingabe

614
00:58:02,400 --> 00:58:05,020
ukuqonda? Yebo, mama. Ingabe unayo a
ifoni kuwe? Cha.

615
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
Kulungile.

616
00:58:07,040 --> 00:58:08,040
Woza sithandwa. Asambe.

617
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Linda,

618
00:58:20,100 --> 00:58:20,859
ubaba wami?

619
00:58:20,860 --> 00:58:22,440
Angazi ukuthi ngenzenjani. Waziqeqeshela
lokhu.

620
00:58:41,859 --> 00:58:42,859
Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba.

621
00:58:43,840 --> 00:58:45,560
1 -3 Echo, 1 -3 Delta.

622
00:58:46,360 --> 00:58:47,360
Izibani, umculo.

623
00:58:51,060 --> 00:58:53,940
Ngidinga ukufaka zonke lezi zingane endaweni
isikhungo sokuzivocavoca, ubatshele

624
00:58:53,940 --> 00:58:56,600
kuzolunga. Ngidinga ukuwathola
phansi, futhi ngifanele ngikhulume nabo.

625
00:58:57,340 --> 00:58:58,158
Wonke umuntu ulalele.

626
00:58:58,160 --> 00:59:00,540
Ngidinga ukuthi nisukume nijoyine
bonke abanye enkantolo.

627
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
Uyamazi uWilla Ferguson?

628
00:59:15,920 --> 00:59:17,660
Uyamazi uWilla Ferguson?

629
00:59:18,620 --> 00:59:21,280
Uyamazi uWilla Ferguson? Ingabe uyazi
Willa Ferguson?

630
00:59:23,320 --> 00:59:26,960
Kungaleso sikhathi kuphela lapho singathola khona isitha sangempela.

631
00:59:44,680 --> 00:59:45,578
Ubani lo?

632
00:59:45,580 --> 00:59:48,160
Sinenkinga phambili, kanye nomgwaqo
akucaci.

633
00:59:50,320 --> 00:59:52,480
Linda, uxole? Ngubani lo?

634
00:59:53,480 --> 00:59:55,380
Ngubani lo? Ngidinga ikhodi yokubingelela,
Bob.

635
00:59:56,900 --> 00:59:57,940
O, fuck.

636
00:59:59,660 --> 01:00:03,340
Hhayi-ke, angikhumbuli i-fucking
ikhodi yokubingelela ngoba ngithole kancane

637
01:00:03,340 --> 01:00:04,340
phezulu.

638
01:00:05,040 --> 01:00:08,060
Futhi sekuyiminyaka fucking, ngakho uye
kumele ungisize lapha.

639
01:00:09,020 --> 01:00:10,140
Kuzofanele ucabange.

640
01:00:11,660 --> 01:00:12,660
Kulungile.

641
01:00:16,120 --> 01:00:17,560
Ilanga. Ilanga.

642
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
Cabanga.

643
01:00:23,480 --> 01:00:24,480
Ukuphuma kwelanga.

644
01:00:25,080 --> 01:00:27,220
Ukuphuma kwelanga entshonalanga.

645
01:00:27,760 --> 01:00:28,760
Kulungile?

646
01:00:29,280 --> 01:00:33,040
Ikhampasi ihlaselwe kanye noBilly
Imbuzi isithathiwe.

647
01:00:35,640 --> 01:00:40,120
UBilly Goat nguHoward Somerville. Ngakho
U-Howard Somerville uthathiwe. Ukhona

648
01:00:40,120 --> 01:00:42,020
kuthathwe noma kubulawe. Kwenzakalani?

649
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
Kuthathiwe.

650
01:00:50,879 --> 01:00:51,879
USteve Locke?

651
01:00:52,440 --> 01:00:54,160
USteve udlala i-Lockjaw?

652
01:00:55,780 --> 01:00:59,600
Yini ekubhebheni umama? Kanjani
kungaba kubi kakhulu kunalokho

653
01:00:59,620 --> 01:01:01,080
into yakho, Steve Lockjaw? Ini?

654
01:01:04,380 --> 01:01:05,380
Cha,

655
01:01:06,480 --> 01:01:08,040
cha, cha, cha, yehlisa ijubane, kulungile?

656
01:01:08,560 --> 01:01:14,180
Indodakazi yami, indodakazi yami ebhemayo yahamba
indlu. Akekho endlini naye

657
01:01:14,220 --> 01:01:15,520
ngakho-ke kufanele unginikeze ulwazi olwengeziwe.

658
01:01:20,500 --> 01:01:24,460
Kuhle. Kulungile, kuhle. Mgcine lapho. I
izindawo zokuhlangana ziyefana

659
01:01:24,460 --> 01:01:25,460
wake waba.

660
01:01:25,660 --> 01:01:28,960
Sizobe sikubona. ngizobona...
Kulungile, ngitshele iphuzu lokuhlangana.

661
01:01:30,380 --> 01:01:31,520
Yini... Sawubona?

662
01:01:32,120 --> 01:01:33,820
Liyini iphuzu lokuhlangana?
Sawubona?

663
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Fuck!

664
01:01:38,640 --> 01:01:39,640
Fuck.

665
01:01:41,100 --> 01:01:42,100
Kulungile.

666
01:01:43,060 --> 01:01:44,060
Kulungile, Bob.

667
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Ungabi novalo.

668
01:01:48,280 --> 01:01:49,740
Ungathuki, Bob.

669
01:01:50,720 --> 01:01:52,220
Gcina i-shit yakho ndawonye.

670
01:02:01,960 --> 01:02:03,820
Ungabi ne-paranoid emangazayo, ndoda.

671
01:02:07,880 --> 01:02:10,280
Ungatholi i-paranoid emangalisayo. Yenza lokho wena
kufanele ngenze.

672
01:02:12,280 --> 01:02:14,700
Kulungile, isinyathelo sokuqala, isinyathelo sokuqala, isinyathelo sokuqala.

673
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
Vula umnyango kwesokudla.

674
01:03:05,620 --> 01:03:07,640
Ukugunyazwa kokuqala kuqediwe. Kuqhuba
emuva kucace.

675
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
Kucace.

676
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Ikhishi.

677
01:03:19,220 --> 01:03:20,220
Igumbi lokuphumula.

678
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Hamba kahle.

679
01:03:38,380 --> 01:03:39,380
Ngithole umhubhe.

680
01:03:39,540 --> 01:03:40,540
Ngiyayazi.

681
01:04:04,460 --> 01:04:05,460
Kodwa yini.

682
01:04:06,260 --> 01:04:07,260
Ake ngicabange.

683
01:04:09,710 --> 01:04:10,710
Uyibhomu.

684
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
Ikhava.

685
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Ngiyabonga.

686
01:06:41,770 --> 01:06:42,770
Khuphuka uqhakaze.

687
01:06:44,810 --> 01:06:46,950
Gcoba inkophe. Sawubona.

688
01:06:48,170 --> 01:06:49,750
Azikho izandla ewashini.

689
01:06:50,210 --> 01:06:51,210
Kungani?

690
01:06:51,890 --> 01:06:53,170
Ngoba abadingeki.

691
01:06:53,790 --> 01:06:54,990
Kungasiphi isikhathi?

692
01:06:55,670 --> 01:06:56,870
Ah, fuck.

693
01:06:57,450 --> 01:06:59,870
Uyazi, angikhumbuli leyo ngxenye.

694
01:07:00,250 --> 01:07:03,690
Masingakhethi i-nitpick phezu kwephasiwedi
izinto. Bheka, lo nguBob Ferguson, wonke

695
01:07:03,690 --> 01:07:07,790
akunjalo? Usanda kubiza umuzi wami. Ake
nqamula udoti. Ngidinga indawo yokuhlangana

696
01:07:07,790 --> 01:07:09,610
iphuzu. Kungasiphi isikhathi?

697
01:07:10,290 --> 01:07:15,650
Bheka. USteve Lockjaw usanda kuhlasela eyami
ekhaya. Ngilahlekelwe indodakazi yami. Lona nguBob

698
01:07:15,650 --> 01:07:16,650
Ferguson, uyaqonda?

699
01:07:16,850 --> 01:07:20,610
Angisakukhumbuli lokhu. I
awusayikhumbuli le khodi

700
01:07:20,710 --> 01:07:24,090
kulungile? Ake siqhubeke nakho.
Liyini iphuzu lokuhlangana? Kulungile, ngi

701
01:07:24,090 --> 01:07:25,590
unginike isikhathi.

702
01:07:27,530 --> 01:07:30,070
Mfethu, udlala nami?
Uyabhebhana nami mfethu?

703
01:07:30,390 --> 01:07:32,470
Usanda kungibiza. Lona nguBob
Ferguson.

704
01:07:32,910 --> 01:07:36,570
Uyakuqonda lokho? Umuntu ovela ku
ukumelana noma isiFulentshi 75 esisanda kubizwa

705
01:07:36,570 --> 01:07:39,750
indlu yami. Khona manje. Isikhathi sini a
umbuzo obalulekile ongaphansi komhlaba

706
01:07:39,750 --> 01:07:44,350
ukunyakaza, kulungile? Ukufunda umbhalo kuyinto
kubalulekile. Angisakhumbuli

707
01:07:44,350 --> 01:07:45,350
lamakhaza akhulume.

708
01:07:45,470 --> 01:07:49,130
Ngikhumbula nje ingxenye yalokhu shit futhi
le hotline eyisiphukuphuku, okuyi

709
01:07:49,130 --> 01:07:52,770
isimangaliso. Ngakho yeka ukujola nami
futhi unginikeze ithuba lokuhlangana

710
01:07:52,770 --> 01:07:56,230
iphuzu. Hhayi-ke, mhlawumbe kufanele ube nakho
ufunde umbhalo wokuhlubuka kancane

711
01:07:56,530 --> 01:07:57,690
Cha, cha, ungibizile.

712
01:07:58,090 --> 01:07:59,830
Uyakuqonda lokho, wena fucking
ukuhlehla?

713
01:08:00,030 --> 01:08:03,710
Ungibizile. Ngidinga ukuthola okwami
indodakazi. Hhayi-ke, bese usishayela futhi nini

714
01:08:03,710 --> 01:08:04,710
isikhathi.

715
01:08:05,070 --> 01:08:09,690
Wangibhebha yini nje wena
fucking liberal fucking prick?

716
01:08:11,630 --> 01:08:14,190
Wena... Iphoyisa!

717
01:09:01,610 --> 01:09:02,610
Ngani?

718
01:09:06,210 --> 01:09:11,210
Kungani usho kanjalo?

719
01:09:14,790 --> 01:09:18,390
Linda kancane.

720
01:09:19,210 --> 01:09:20,210
Yebo, ngingakusiza?

721
01:09:21,170 --> 01:09:22,529
Bob. Bob.

722
01:09:23,310 --> 01:09:28,950
Ngidinga usizo lwakho, mnumzane. Ngidinga usizo lwakho,
indoda.

723
01:09:30,380 --> 01:09:31,380
Usekhona?

724
01:09:31,899 --> 01:09:32,899
Uphuma ngasiphi isikhathi emsebenzini?

725
01:09:35,640 --> 01:09:37,819
Ngiyeza. Afonele uMaricela amtshele
ngisendleleni.

726
01:09:40,040 --> 01:09:41,100
Empeleni ngisemotweni.

727
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
Yebo.

728
01:09:45,620 --> 01:09:47,500
Ngizoshayela u-Esperanza futhi ngizofona
ubuyile, kulungile?

729
01:09:47,859 --> 01:09:49,300
Kulungile. Sala kahle. Sala kahle.

730
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Kufanele sihambe.

731
01:09:52,540 --> 01:09:55,280
Ngidinga isikhali ndoda. Konke onakho
ama-nunchucks amahle.

732
01:09:55,600 --> 01:09:56,760
Uyazi ukuthi ngingasitholaphi isibhamu?

733
01:10:01,190 --> 01:10:02,190
Kwenzakalani?

734
01:10:02,630 --> 01:10:03,630
I-MKU.

735
01:10:03,690 --> 01:10:05,010
MKU, ndoda. Bagcwele yonke indawo manje.

736
01:10:05,490 --> 01:10:06,490
I-MKU? MKU yini?

737
01:10:06,730 --> 01:10:08,050
Bavula umnyango wami.

738
01:10:08,410 --> 01:10:10,050
Bangilandela kanye noWillow
manje.

739
01:10:10,370 --> 01:10:11,370
Khona manje.

740
01:10:12,050 --> 01:10:13,050
Insimbi enzima leyo bhuti.

741
01:10:13,270 --> 01:10:15,610
Yebo. Sawubona, uphi?

742
01:10:15,990 --> 01:10:18,970
Angazi. Kufanele ngishaje ifoni yami
ukuthola. Lapha, sebenzisa ifoni yami.

743
01:10:19,350 --> 01:10:21,750
Angikwazi. Bazoyilandela leyo foni. Ngitholile
ukusebenzisa ifoni yami.

744
01:10:22,390 --> 01:10:23,770
Masenze lokho endaweni yami. Kufanele sihambe.

745
01:10:24,490 --> 01:10:25,469
Indawo yakho?

746
01:10:25,470 --> 01:10:27,070
Yebo. Unesibhamu endaweni yakho?

747
01:10:27,370 --> 01:10:28,370
Ngizokutholela isibhamu.

748
01:10:28,470 --> 01:10:29,470
Unesibhamu, akunjalo?

749
01:10:29,510 --> 01:10:30,590
Yebo. Kulungile.

750
01:10:30,950 --> 01:10:33,490
Njengamanje, iwukuqoqana konkulunkulu.

751
01:10:34,210 --> 01:10:35,530
Kufanele ngibhekane nalobu bubi.

752
01:10:36,090 --> 01:10:37,190
Kulungile. Yebo.

753
01:10:37,650 --> 01:10:39,550
Ngivele ngithathe lokho ukuze ngihambe. Asambe kweyakho
indawo.

754
01:10:39,910 --> 01:10:41,750
Asiye endaweni yakho. Ngizokhokhisa okwami
ifoni.

755
01:10:41,990 --> 01:10:44,970
Unaso isibhamu lapho? Bhuqa, qhwa, qhwa, qhwa,
qhuma, qhwa, qhwa, qhwa. Ini? Vuka

756
01:10:44,970 --> 01:10:45,929
esiswini.

757
01:10:45,930 --> 01:10:47,110
Kulungile? Lalela.

758
01:10:48,030 --> 01:10:49,530
Phefumula. Kulungile. Kulungile?

759
01:10:50,150 --> 01:10:51,150
Phola.

760
01:10:51,710 --> 01:10:52,669
Amagagasi olwandle.

761
01:10:52,670 --> 01:10:53,670
Amagagasi olwandle.

762
01:10:53,770 --> 01:10:54,608
Asambe.

763
01:10:54,610 --> 01:10:55,770
Asambe. Ngizokulandela.

764
01:10:56,210 --> 01:10:57,210
Woza.

765
01:11:07,580 --> 01:11:12,380
Ngithole i-Latino Harriet Tubman encane
isimo siqhubeka endaweni yami. Konke

766
01:11:12,520 --> 01:11:13,820
kusuka enhliziyweni. Ayikho imali.

767
01:11:14,740 --> 01:11:16,260
Lapha, sebenzisa ifoni yami. Cha, cha.

768
01:11:16,500 --> 01:11:18,240
Bakulandele lokho. Uyaqonda?

769
01:11:18,460 --> 01:11:19,460
Azilandele lezo zingcingo.

770
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
Unjani umthunzi?

771
01:11:24,750 --> 01:11:28,250
Mina nomama kaWilla, sasivame ukugijima
zungeza futhi wenze okubi ngempela

772
01:11:28,250 --> 01:11:29,930
babeyingxenye yeFrank 75.

773
01:11:30,230 --> 01:11:32,090
Bamtholile, manje bayalandela
thina.

774
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
O, fuck.

775
01:11:36,810 --> 01:11:38,030
Uyi-hombre embi, Bob.

776
01:11:48,770 --> 01:11:50,170
Ngingu-Agent Danvers. Unjani?

777
01:11:51,590 --> 01:11:53,210
Kuhle. Ubani igama lakho?

778
01:11:53,730 --> 01:11:54,730
I-Bluto.

779
01:11:55,080 --> 01:11:56,220
I-Bluto. Ngiyajabula ukukwazi, Bluto.

780
01:11:56,540 --> 01:11:57,580
Unendaba uma nginefoni yakho?

781
01:11:57,980 --> 01:11:59,060
Qhubeka ungivulele.

782
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Ngiyabonga.

783
01:12:00,740 --> 01:12:04,080
Sawubona, ngiyaxolisa ngokuphahlazeka iphathi
senze, kodwa sinemibuzo embalwa thina

784
01:12:04,080 --> 01:12:05,280
ngifuna ukukubuza. Ngabe kulungile lokho
wena?

785
01:12:05,660 --> 01:12:07,380
Impela. Uyavevezela. Ingabe ulungile?

786
01:12:07,620 --> 01:12:08,620
Ngiyaphila. Ingabe uthukile?

787
01:12:08,940 --> 01:12:10,100
Kancane. Ingabe kukhona okudingayo?

788
01:12:10,340 --> 01:12:10,959
Ngiyaphila.

789
01:12:10,960 --> 01:12:13,220
Uma ungitshela iqiniso, uphumile
lapha emizuzwaneni eyishumi.

790
01:12:13,460 --> 01:12:16,000
Yebo, mnumzane. Uma uqamba amanga kimi, siyahamba
ukuba nezinkinga ezithile.

791
01:12:16,240 --> 01:12:17,099
Yebo, mnumzane.

792
01:12:17,100 --> 01:12:18,380
Uyamazi uWilla Ferguson, akunjalo?

793
01:12:18,780 --> 01:12:19,599
Ngiyavuma.

794
01:12:19,600 --> 01:12:20,600
Umazi kanjani?

795
01:12:20,840 --> 01:12:21,840
Singabangane abahle.

796
01:12:21,900 --> 01:12:23,580
Kulungile. Uyazi lapho eqinisile
manje?

797
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Angiqiniseki.

798
01:12:26,040 --> 01:12:27,120
Ugcine nini ukumbona?

799
01:12:28,440 --> 01:12:30,520
Ngimbone emdansweni.

800
01:12:31,320 --> 01:12:32,820
Ngaphambi kokuthi ningene emdansweni?

801
01:12:34,440 --> 01:12:35,440
Ithini inombolo yakhe?

802
01:12:35,780 --> 01:12:36,780
Akanalo ucingo.

803
01:12:38,700 --> 01:12:40,140
Ubaba wakhe akamvumeli, kanjalo.

804
01:12:40,920 --> 01:12:44,920
Okuwukuphela kwentombazane yasesikoleni esiphakeme eMelika,
U-Willa Ferguson, akanalo ucingo.

805
01:12:46,240 --> 01:12:47,240
Ngicabanga kanjalo.

806
01:12:59,660 --> 01:13:02,960
Oh, ingabe ngidinga ikheli lendawo yokuhlala
USergio St. Carlos?

807
01:13:08,440 --> 01:13:09,440
Kwenzenjani?

808
01:13:10,300 --> 01:13:14,980
Kuyinto idivayisi yokulandelela endala ehambayo
ukusuka kumamitha ayi-100 kuye, uma kunjalo

809
01:13:15,140 --> 01:13:16,140
Akusebenzi neze.

810
01:13:16,680 --> 01:13:18,480
Ngezinye izikhathi kuyakwenza, kodwa ikakhulukazi
akunjalo.

811
01:13:19,080 --> 01:13:20,120
Kuthiwani ngocingo lwakhe?

812
01:13:21,100 --> 01:13:22,320
Akanalo ucingo.

813
01:13:27,400 --> 01:13:28,460
Yini, unefoni?

814
01:13:28,680 --> 01:13:29,680
Yebo.

815
01:13:30,520 --> 01:13:32,700
Unayo inombolo yakhe yocingo, ndoda? Cha.

816
01:13:33,200 --> 01:13:36,140
Wonke umuntu uyazi ukuthi unenombolo yocingo.
Wonke umuntu uyazi ukuthi une... Kungani engazange

817
01:13:36,140 --> 01:13:39,700
ungitshele ukuthi unenombolo yocingo? Cha,
akavunyelwe ukuba nonkulunkulu

818
01:13:39,700 --> 01:13:43,460
ifoni. Cha, mhlawumbe ubengakufuni
hlanya. Angithukutheli. Angitholi

819
01:13:43,460 --> 01:13:44,500
uhlanya nganoma yini.

820
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
Wethukile?

821
01:13:54,080 --> 01:13:55,460
Cha. Cha?

822
01:13:56,240 --> 01:13:57,240
Awu, kufanele ube.

823
01:13:59,560 --> 01:14:05,540
Ubaba wake wakhuluma ngoSteve lockdown Yebo,

824
01:14:05,640 --> 01:14:12,520
yebo Wakutshela ukuthi uyena

825
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
wabulala umama

826
01:14:45,870 --> 01:14:48,690
Masilwe nomlilo noma umlilo. Asilwe
umlilo noma umlilo.

827
01:14:49,430 --> 01:14:50,129
Asishayele ucingo.

828
01:14:50,130 --> 01:14:51,250
Thumela ku-Eddie Van Halen.

829
01:15:59,600 --> 01:16:00,920
Ngihlangane kuGenesis khona manje.

830
01:16:05,420 --> 01:16:11,760
Banami, kulungile? Basize balethe
yonke into engaphakathi futhi ihlangane nami phezulu.

831
01:16:12,100 --> 01:16:13,120
Ungavalelwa ngaphandle.

832
01:16:15,260 --> 01:16:16,260
O, wonke umuntu!

833
01:16:17,060 --> 01:16:21,580
Umnyango uvaliwe! Usizo! Wozani, wozani
qhubeka, ngisize. Hamba, unikeze isandla. Ngiyabonga,

834
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
bhuti.

835
01:16:23,200 --> 01:16:27,580
Sawubona, sinemizuzu engama-20 ukuthola wonke umuntu
esontweni, kulungile? Kulungile.

836
01:16:29,120 --> 01:16:30,120
Ngidinga usizo lwakho.

837
01:16:30,680 --> 01:16:34,220
Kulungile, ngidinga ukuthi ukhuphukele phezulu futhi wenze
kimi umusa. Ngiyazi ukuthi awuthandi

838
01:16:34,220 --> 01:16:36,680
umhubhe. Kuzofanele uze
kanye nami. Khuphuka ungibambe ngesandla.

839
01:16:37,580 --> 01:16:41,360
Esteban, Esteban, phuma efonini yakho futhi
woza phambi kwesitolo ugcine

840
01:16:41,360 --> 01:16:42,360
iso esitolo.

841
01:16:42,700 --> 01:16:44,100
Hhayi, suka ocingweni!

842
01:16:44,360 --> 01:16:46,380
Suka ocingweni! Suka ocingweni,
indoda!

843
01:16:48,480 --> 01:16:49,640
Ngizama ukushaja...

844
01:17:20,590 --> 01:17:22,490
Bafo, qhubekani kanjalo. Asiphinde sikhethe lokhu.

845
01:17:23,530 --> 01:17:26,390
Bob, akuphephile kuwe lapho. Ngilandele.

846
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Ngizoba na-24.

847
01:17:40,080 --> 01:17:43,500
Uwina futhi ulahlekelwe okunye, Bob.
Yebo. Bob, Bob, Bob.

848
01:17:44,200 --> 01:17:45,200
Buyela ekuzivikeleni.

849
01:17:45,520 --> 01:17:46,680
Ekuvikeleni, ndoda. Yebo.

850
01:17:47,520 --> 01:17:50,040
Ngiyabonga ndoda. Ngiyabonga. Ngiyabonga.

851
01:17:51,200 --> 01:17:52,200
lapha.

852
01:17:52,960 --> 01:17:54,480
Kuhle ekamelweni lami. Kuyimfihlo kakhulu.

853
01:17:55,280 --> 01:17:57,560
Aubrey, yehla amafoni. Iya ku
Isigabe esilandelayo.

854
01:17:58,360 --> 01:17:59,520
Siyabakhipha. Kulungile?

855
01:18:00,810 --> 01:18:01,810
Ubuyile lapha? Bob, Bob.

856
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
Wonke umuntu lo?

857
01:18:03,550 --> 01:18:05,510
Yebo. Wonke umuntu, lo nguBob. Sawubona.

858
01:18:05,790 --> 01:18:06,790
Sawubona, wonke umuntu.

859
01:18:07,770 --> 01:18:08,549
Ithi sawubona.

860
01:18:08,550 --> 01:18:12,690
Kulungile. Jacob, ngidinga ukuthi uye ku
Isitezi sesibili, uMaricela. Siyahamba

861
01:18:12,690 --> 01:18:13,690
ngaphandle. Manje.

862
01:18:14,430 --> 01:18:15,650
Bob, Bob, Bob.

863
01:18:15,970 --> 01:18:16,929
Lena indawo ka-Rachel.

864
01:18:16,930 --> 01:18:21,050
Sawubona, Rachel. Rachel, lo nguBob, futhi
lena yiLandon, entsha. Kunjani

865
01:18:21,050 --> 01:18:22,050
wena? Sawubona.

866
01:18:22,470 --> 01:18:23,670
Yebo, emuva lapha.

867
01:18:24,330 --> 01:18:26,530
Ngijabulela ukukwazi. Khona lapha, kulungile
ngemuva kombhede.

868
01:18:26,910 --> 01:18:28,030
Ngiyabonga mfowethu. Ngiyabonga.

869
01:18:28,250 --> 01:18:29,148
Kulungile.

870
01:18:29,150 --> 01:18:30,210
Madison, woza.

871
01:18:33,160 --> 01:18:34,200
Woza, ikamelo lami.

872
01:18:35,140 --> 01:18:36,140
Ngiyabonga, ntombazane.

873
01:18:37,140 --> 01:18:38,140
Yebo.

874
01:18:38,480 --> 01:18:39,480
Woza.

875
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
Woza.

876
01:18:51,960 --> 01:18:52,960
Kulungile ndoda.

877
01:18:54,560 --> 01:18:55,560
Kulungile.

878
01:18:56,340 --> 01:18:59,140
Woza sithandwa. Woza sithandwa. Woza,
ingane. Woza sithandwa. Woza.

879
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
Ngithole amandla.

880
01:19:04,860 --> 01:19:06,640
Ngithole amandla. Glory a Dios.

881
01:19:17,740 --> 01:19:18,740
Khuphuka uqhakaze.

882
01:19:18,860 --> 01:19:19,860
Sawubona.

883
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
Kwenzenjani?

884
01:19:21,840 --> 01:19:24,660
Kwenzenjani, mfowethu? Yimi futhi, Bob
Ferguson.

885
01:19:25,380 --> 01:19:30,420
Angazi noma uyakhumbula, kodwa thina
wakhuluma ngaphambili ocingweni. Ngicabanga thina

886
01:19:30,420 --> 01:19:31,420
ukungaqondi okuncane.

887
01:19:32,350 --> 01:19:33,590
Ngicabanga ukuthi sehle ngonyawo olungalungile.

888
01:19:33,910 --> 01:19:39,250
Ngangizama ukuthola iphuzu lokuhlangana
okwendodakazi yami, uWilla. Uma ungakwazi

889
01:19:39,250 --> 01:19:44,110
phendula ukuthi yisiphi isikhathi, angikwazi ukunikeza
wena indawo yokuhlangana. Lesi isihluthulelo

890
01:19:44,110 --> 01:19:45,110
imfundiso yokuhlubuka.

891
01:19:45,290 --> 01:19:49,770
Ngimangele ukuthi awukwazi ukusho igama. angifuni
yazi ukuthi ungubani.

892
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
Kulungile.

893
01:19:51,350 --> 01:19:55,970
Awu, bheka, mhlawumbe ngingakunika okunye
ulwazi bese unginika okunye

894
01:19:55,970 --> 01:19:57,570
ulwazi. Kulungile, sizovele sabelane
ulwazi oluncane.

895
01:19:58,290 --> 01:20:01,110
Igama lami nginguBob Ferguson. Angazi noma
uke uzwe ngami. Kulungile, mina

896
01:20:01,110 --> 01:20:01,919
bekuyingxenye ye...

897
01:20:01,920 --> 01:20:06,940
isiFulentshi 75 iminyaka neminyaka
right babejwayele ukungibiza nge-ghetto pat

898
01:20:06,940 --> 01:20:13,560
indoda into efana naleyo kuphela inkinga
i fried my brain since then man i

899
01:20:13,560 --> 01:20:20,300
ngisebenzise kabi izidakamizwa notshwala for the
edlule 30 years indoda I'm a drug and

900
01:20:20,300 --> 01:20:26,380
mthandi wotshwala futhi angisakhumbuli
impilo yami noma impilo yami ngedwa

901
01:20:26,380 --> 01:20:31,120
ingane impendulo yombuzo wakho yini
isikhathi 815.

902
01:20:31,770 --> 01:20:35,170
Manje, ngidinga leli phuzu lokuhlangana. Wena
uqonde engikushoyo?

903
01:20:35,450 --> 01:20:37,090
Ngiyayidinga. Ngiyaqonda.

904
01:20:37,490 --> 01:20:40,590
Futhi umbuzo uthi, yisiphi isikhathi?

905
01:20:41,530 --> 01:20:45,930
Uma unganginiki i-rendezvous
iphuzu, ngifunga kuNkulunkulu, ngizokuzingela

906
01:20:45,930 --> 01:20:50,190
bese unamathisele ucezu olushisayo olulayishiwe lwe
dlalisa imbongolo yakho.

907
01:20:55,880 --> 01:20:58,960
Ukuhlukumeza indawo yakho. Ndoda, woza. Yini
ungumuntu othanda izinguquko, mfowethu?

908
01:20:59,040 --> 01:21:02,080
Asikho ngisho ekamelweni elilodwa lapha.
Sikhuluma ocingweni. Njenga, ndoda.

909
01:21:02,300 --> 01:21:05,400
Kulungile, asikho isidingo sokumemeza. Yilokhu
ukwephulwa kokuphepha kwami.

910
01:21:05,600 --> 01:21:06,700
Lezi izimbangela zomsindo.

911
01:21:07,160 --> 01:21:10,840
I-Fucking ibangela umsindo. Lalela, ngiyafuna
ukwazi okuthile. Ngifuna ukwazi eyodwa

912
01:21:10,840 --> 01:21:14,660
into lapho konke sekushiwo futhi kwenziwa.
Ubani igama lakho? Ngidinga ukwazi eyakho

913
01:21:14,660 --> 01:21:18,000
igama. Igama lami nginguComrade Joshua. Comrade
UJoshuwa.

914
01:21:18,550 --> 01:21:21,810
Thola igama elingcono, comrade Josh. Yilokho
igama elihlekisayo elihlekisayo lika-a

915
01:21:21,810 --> 01:21:25,530
revolution, okokuqala. Okwesibili, I
ufuna ukwazi izixhumanisi zakho. ngiyafuna

916
01:21:25,530 --> 01:21:26,670
yazi indawo yakho njengamanje.

917
01:21:27,050 --> 01:21:28,050
Kwenzenjani?

918
01:21:28,590 --> 01:21:33,730
Ngisendaweni evikelekile ndawana thize
phakathi kwezwe elintshontshiwe lamaWabanaki

919
01:21:33,730 --> 01:21:37,990
izwe elintshontshiwe lamaChumashi. Ukhona
ukuganga okungabekezeleleki ndoda. Uyikho ngempela

920
01:21:37,990 --> 01:21:41,890
hhayi. Awubekezeleleki ngempela ndoda.
Lena akuyona indlela abavukeli

921
01:21:41,890 --> 01:21:45,290
shit. Uyazi ukuthi unzima kangakanani
ukukhuluma no? Ingabe uyalwazi ulwazi

922
01:21:45,290 --> 01:21:46,290
Ngizama ukukunikeza?

923
01:21:46,510 --> 01:21:49,940
Uyi-nitpicking kancane... Prick.
Yilokho oyikho. I-nitpicking encane

924
01:21:49,940 --> 01:21:52,700
hlaba. Futhi niyazi ukuthi ngizokwenzani
ukuze nitpicking pricks?

925
01:21:53,400 --> 01:21:54,980
Ngizoshayela iGreyhawk 10.

926
01:21:56,260 --> 01:21:59,080
Ushayela ngeGreyhawk 10? ngi
ebiza iGreyhawk 10.

927
01:21:59,340 --> 01:22:02,780
Kulungile? Ngifuna uthole eyakho
umqondisi ocingweni khona manje

928
01:22:02,780 --> 01:22:05,180
yazi ukuthi unayo. Ngiyazi ukuthi unayo,
UComrade Josh.

929
01:22:05,420 --> 01:22:09,880
Kulungile? ngidlula kwakho
ikhanda elimnandi. Ngaphezu kwekhanda lakho. Konke

930
01:22:10,020 --> 01:22:11,940
Faka umphathi wakho ocingweni
manje.

931
01:22:12,440 --> 01:22:16,400
Ngoba ufona ngeGreyhawk 10.
Ngishayela iGreyhawk 10, Comrade

932
01:22:16,400 --> 01:22:17,400
Josh.

933
01:22:24,590 --> 01:22:26,410
Lokho okunye okwenziwa yi-nitpicking shit.

934
01:22:27,230 --> 01:22:28,890
Ukutholele iphasi elilodwa lakho.

935
01:22:29,930 --> 01:22:33,970
Izimbongolo. Ngiyaxolisa. Ngikulethe konke lokhu
shuthi emnyango wakho ndoda. Ngiyaxolisa mayelana

936
01:22:33,970 --> 01:22:34,970
konke.

937
01:22:35,070 --> 01:22:36,110
Tranquilo, Bobby. I-Tranquilo.

938
01:22:37,410 --> 01:22:39,430
Sivinjezelwe amakhulukhulu
iminyaka.

939
01:22:39,710 --> 01:22:40,710
Awenzanga lutho olubi.

940
01:22:42,250 --> 01:22:43,250
Ungabi nobugovu.

941
01:22:45,690 --> 01:22:46,690
Impilo ndoda.

942
01:22:47,950 --> 01:22:48,950
Impilo!

943
01:22:49,270 --> 01:22:52,610
Kuhlala kuncane, kuncane
imininingwane emincane, akunjalo?

944
01:22:54,320 --> 01:22:55,320
Kulungile,

945
01:22:56,760 --> 01:22:57,900
ufike phambili.

946
01:22:59,000 --> 01:23:00,980
Jakobe, siyahamba.

947
01:23:27,690 --> 01:23:31,450
Kungani kuthatha isikhathi eside kangaka? OkaNkulunkulu
ngakho-ke, nina madoda anikwazi.

948
01:23:31,750 --> 01:23:32,750
Fuck.

949
01:23:33,550 --> 01:23:34,550
Shesha.

950
01:23:44,250 --> 01:23:47,510
U-Alpha 1, lesi isiZulu. Ngithole i-squirter
ngaphakathi esakhiweni okuhloswe ngaso. Landela

951
01:23:47,510 --> 01:23:48,890
kuSergio San Carlos.

952
01:23:49,570 --> 01:23:50,670
Ngidinga ukuya kinetic.

953
01:23:51,450 --> 01:23:53,810
Isetha isikhathi sokuphulwa manje. Ngidinga ezimbili
landela ezimotweni.

954
01:23:59,620 --> 01:24:00,620
Yebo. Sawubona.

955
01:24:00,820 --> 01:24:01,820
Ubani lo?

956
01:24:02,180 --> 01:24:02,978
Ubani lo?

957
01:24:02,980 --> 01:24:03,898
Ubani lo?

958
01:24:03,900 --> 01:24:05,860
Lona nguBob Ferguson. Ubani lo?

959
01:24:06,520 --> 01:24:07,419
Ubhuti wami.

960
01:24:07,420 --> 01:24:08,279
Ubani lo?

961
01:24:08,280 --> 01:24:09,300
Indoda yakho, uTally Rand.

962
01:24:09,640 --> 01:24:10,640
Izibalo.

963
01:24:10,880 --> 01:24:11,880
Tally, mfowethu.

964
01:24:12,100 --> 01:24:14,380
Mfowethu, lalela, ndoda, kufanele
ngisize ndoda.

965
01:24:14,680 --> 01:24:18,860
Bamtholile uWilla. Uzwile ukuthi batholile
Willa, akunjalo? Ngidinga indawo yokuhlangana

966
01:24:18,860 --> 01:24:22,500
manje. Ngidinga ukuthi uphendule umbuzo owodwa
okwami. Cha, cha, ndoda. Sicela ungenzi

967
01:24:22,500 --> 01:24:25,960
dlula kulokhu ndoda. Pat, Pat, kancane
phansi. Uzokwazi. Kube njalo

968
01:24:25,960 --> 01:24:27,680
iminyaka eminingi kakhulu. Uzokwazi.
Ngiyacela.

969
01:24:28,600 --> 01:24:30,740
Iluphi uhlobo lomdlwane engilukhonzile?

970
01:24:34,380 --> 01:24:35,380
Mexican hairless.

971
01:24:36,640 --> 01:24:38,280
Kulungile, umzuzwana owodwa.

972
01:24:38,820 --> 01:24:39,820
Wena mfethu.

973
01:24:40,320 --> 01:24:41,660
I-goddamn war hero.

974
01:24:43,240 --> 01:24:46,060
Sawubona, ukuhlangana Odade Besibindi
I-Beaver.

975
01:24:46,740 --> 01:24:49,560
Osisi be-Brave Beaver. angifuni
yazi. Ingabe lokho kuhlanganisa ngaphandle

976
01:24:49,560 --> 01:24:51,400
amagquma? Ngidinga izixhumanisi. Impela
izixhumanisi.

977
01:24:51,640 --> 01:24:53,520
Kulungile, umzuzwana owodwa. Batshele ukuthi bathole kanjani
lapho.

978
01:24:54,160 --> 01:24:55,320
Xolisa. Kusho.

979
01:24:56,800 --> 01:24:58,420
Sawubona. Sawubona, prick.

980
01:24:58,640 --> 01:25:01,880
Nginike amacoordinates manje.
Kulungile. Kwenze kusheshe. Kulungile.

981
01:25:02,220 --> 01:25:05,340
U-Sister Rochelle utholakala phezulu kwe-Old
Umgwaqo Wemishini.

982
01:25:05,800 --> 01:25:07,020
Kulungile, yehlisa ijubane.

983
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Cacisa.

984
01:25:13,720 --> 01:25:14,720
Khuphula i-hooli.

985
01:25:37,740 --> 01:25:39,560
O, ufuna ukusho ngokusemthethweni ukuthi unjalo
uxolo, huh?

986
01:25:40,240 --> 01:25:42,740
Iphi i-password ye-fucking, ngo-
unjani, uyahlanya?

987
01:25:43,720 --> 01:25:46,660
Isikhathi asikabi khona. Kuyasilawula
noma kunjalo.

988
01:25:47,160 --> 01:25:49,860
O, fuck wena, wena hlanya!

989
01:25:50,300 --> 01:25:53,340
Ake uhlukane nami! Kusobala ukuthi awunazo izingane,
isilima esimnandi!

990
01:25:59,160 --> 01:26:01,520
Sawubona, ndoda, ngiwatholile amakhodi.

991
01:26:01,820 --> 01:26:03,160
Kungu-Old Mission Road.

992
01:26:03,690 --> 01:26:06,330
ICraw Creek bese kuba yiChupacabra
Umgqumeni. Isikhathi sokuhamba, Bob.

993
01:26:06,550 --> 01:26:07,469
Kulungile. Asambe.

994
01:26:07,470 --> 01:26:09,430
Asambe. Ngiwatholile ama-coordinates, ndoda.
Bheka ngefasitela, Bob.

995
01:26:09,730 --> 01:26:11,310
Ini? Qaphela. Bheka ngefasitela.
Qaphela.

996
01:26:12,630 --> 01:26:13,810
Shit. Sebelapha.

997
01:26:15,330 --> 01:26:18,030
Kodwa yini. Ba...Ba...O,
qwa.

998
01:26:18,410 --> 01:26:20,910
Basithole kanjani? Isitolo si
ukuvala. Ama-Carino awasekho. Uma bona

999
01:26:20,910 --> 01:26:22,430
ukwazi okumele ukwenze. Basithole kanjani,
indoda?

1000
01:26:22,870 --> 01:26:23,829
Basithole kanjani?

1001
01:26:23,830 --> 01:26:27,010
Ngicabanga ukuthi sishaye izingcingo eziningi kakhulu ndoda. I
ucabanga ukuthi balandele ucingo lwakho. Kufanele

1002
01:26:27,010 --> 01:26:28,390
ulandele ucingo lwakho. Noma nge
indiza.

1003
01:26:28,860 --> 01:26:31,000
Lithini icebo? BG, yini icebo?
ngiyacabanga.

1004
01:26:31,660 --> 01:26:32,700
Isikhali sami leso? Bamba kancane.

1005
01:26:33,220 --> 01:26:37,540
Kufanele sihambe ndoda. Kufanele sihambe. Ngizo
mnyuse ophahleni, ngaphesheya kweyami

1006
01:26:37,540 --> 01:26:40,860
imoto eLaffin's Alley. Nazi izikhiye zami.
Uyawalahla, uyangibiza. Latino,

1007
01:26:40,880 --> 01:26:42,820
wayezohamba nami. Cha, cha, cha, ndoda. ngi
angahambi nawe.

1008
01:26:44,200 --> 01:26:46,040
Cha, angihambi naye. Ngifanele
ukuhamba nawe.

1009
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Ngiyakudinga mfowethu.

1010
01:26:47,640 --> 01:26:48,820
Sensei. Sensei, Sensei, ngicela.

1011
01:26:49,160 --> 01:26:50,160
Isibindi, Bob.

1012
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
Isibindi.

1013
01:26:54,540 --> 01:26:55,540
Isibindi.

1014
01:26:55,680 --> 01:26:56,680
Yebo.

1015
01:26:56,780 --> 01:26:58,100
Yebo. Ngiyabonga.

1016
01:26:58,680 --> 01:27:00,380
Sawubona, ngiyabonga, Sensei.

1017
01:27:00,720 --> 01:27:02,220
Ngiyabonga, Sensei. Ngiyabonga.

1018
01:27:02,920 --> 01:27:05,560
Kodwa yini! Viva la Revolucion!

1019
01:27:10,300 --> 01:27:11,300
Viva!

1020
01:27:27,600 --> 01:27:30,860
Angikuniki lutho okwenzayo. ngi
ngizoyidinga leyo nombolo kwabayi-10 abalandelayo

1021
01:27:30,860 --> 01:27:32,780
imizuzwana. Angazi. Angicabangi kanjalo.

1022
01:27:34,400 --> 01:27:35,760
Ngifana nomzali wakho?

1023
01:27:36,920 --> 01:27:40,340
Cishe ukuthi. Nginike inombolo sthandwa.
Sukuma. Beka izandla zakho ngemuva kwakho

1024
01:27:40,680 --> 01:27:41,740
Anginayo inombolo yakhe yocingo.

1025
01:27:41,960 --> 01:27:43,720
Phezulu. Beka izandla zakho ngemuva kwakho.

1026
01:27:44,960 --> 01:27:46,480
Indebe. Mkhiphe lapha.

1027
01:27:48,360 --> 01:27:49,360
Ngine.

1028
01:27:49,920 --> 01:27:50,920
Unayo manje.

1029
01:27:52,040 --> 01:27:53,040
Kwenzenjani?

1030
01:27:55,180 --> 01:27:57,100
Bengicabanga ukuthi uthathe i-AP Common Sense.

1031
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
Thola phansi.

1032
01:28:00,360 --> 01:28:01,360
Ithini inombolo?

1033
01:28:02,380 --> 01:28:03,380
Ingaphansi kwe-Hello Kitty.

1034
01:28:10,020 --> 01:28:11,020
Nginike.

1035
01:28:12,480 --> 01:28:13,480
Nginike!

1036
01:28:16,240 --> 01:28:20,640
Ngikubuze ukuthi unalo yini ucingo. Wena
wangibuka ebusweni waqamba amanga.

1037
01:28:22,040 --> 01:28:24,680
Ngilapha ukuze ngisindise impilo yakho ye-fucking. Yenza
uyaqonda?

1038
01:28:27,269 --> 01:28:28,390
Ungaphinde ungiqambele amanga.

1039
01:28:33,930 --> 01:28:37,890
I-Alpha 2 isophondweni. Owesifazane
I-handset ibheke eningizimu ku-135.

1040
01:28:47,430 --> 01:28:48,430
Phefumula.

1041
01:28:51,050 --> 01:28:52,370
I-Delta 1, i-exfil.

1042
01:28:59,110 --> 01:29:01,270
Amajeneretha! McClapido! McClapido!

1043
01:30:27,070 --> 01:30:28,570
Kwenzekeni?

1044
01:30:28,790 --> 01:30:33,130
Uwe ngamamitha angu-40 futhi u-fucking wawela endaweni
umuthi, indoda. Vala lowo goddamn nge

1045
01:30:33,130 --> 01:30:34,670
i-taser. Nesibhamu sami?

1046
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
Inami.

1047
01:30:36,590 --> 01:30:37,590
Kulungile.

1048
01:30:38,730 --> 01:30:39,950
Ngenze inhliziyo eyimfihlo.

1049
01:31:39,640 --> 01:31:42,940
Rochelle. Awu, D 'Andra, yini entsha
bubi manje?

1050
01:31:43,400 --> 01:31:45,360
Nginengane, uWilla Ferguson.

1051
01:31:46,100 --> 01:31:48,200
Lona nguPerfidia Beverly Hills '
indodakazi.

1052
01:31:48,680 --> 01:31:52,120
ngiza kuwe ngehora lesidingo futhi
ukulangazelela ukugcinwa.

1053
01:31:58,980 --> 01:31:59,980
Akukholakali.

1054
01:32:03,380 --> 01:32:04,800
Ingabe ngifana naye?

1055
01:32:05,860 --> 01:32:06,860
Cha.

1056
01:32:07,120 --> 01:32:08,120
Akunjalo ngempela.

1057
01:32:09,320 --> 01:32:15,560
Okwenzayo ngaphakathi, okwenza
uyingozi kakhulu lapha.

1058
01:32:17,600 --> 01:32:24,380
Indodakazi yegundane igundane lengane, futhi
thina

1059
01:32:24,380 --> 01:32:25,380
kufanele uqaphele.

1060
01:32:28,860 --> 01:32:30,160
Ungakwazi yini ukupheka?

1061
01:32:31,880 --> 01:32:32,880
Yebo.

1062
01:32:33,360 --> 01:32:38,580
Ngeke sivumele muntu ukuhlala
ongakwazi ukuthwala umthwalo wakho kokubili

1063
01:32:38,580 --> 01:32:40,740
okokufaka kanye nokuphumayo.

1064
01:32:42,620 --> 01:32:46,180
Ngingahola engikudlayo futhi ngivikele enginakho
kufanele, uma usho lokho.

1065
01:32:48,420 --> 01:32:49,420
Yilokho engikushoyo.

1066
01:32:51,980 --> 01:32:55,840
Usisi Vox, khombisa ingane uProfitia ku
poncho ngegumbi.

1067
01:32:56,800 --> 01:32:57,800
Kulungile.

1068
01:32:58,600 --> 01:33:02,240
Ake ngikugijimele phansi. Ngakho uzoba
thatha amathawula ngapha.

1069
01:33:02,720 --> 01:33:06,000
Indlu yokugezela iqonde lapho.
Imicamelo ikhona lapho, njengoba ungakwazi

1070
01:33:06,000 --> 01:33:09,700
bona. Futhi ungaceli i-Wi-Fi
-Fi, ngoba asinayo.

1071
01:33:10,440 --> 01:33:11,920
Zenzele ekhaya, Goldilocks.

1072
01:33:20,360 --> 01:33:21,580
Wazini?

1073
01:33:23,460 --> 01:33:25,520
Ucabanga ukuthi umama wakhe wayeyiqhawe.

1074
01:33:27,500 --> 01:33:32,890
Futhi mina, eh... angibanga nakho okuhle
usisi. Khuluma iqiniso.

1075
01:33:35,670 --> 01:33:36,950
angikwazanga.

1076
01:33:39,030 --> 01:33:45,590
I-Perfidia Beverly Hills inkinga
lokho kuqhubeka nokupha.

1077
01:33:46,950 --> 01:33:50,510
Le revolution ayidingi enye
lokugijima kwakhe.

1078
01:33:52,090 --> 01:33:53,230
I-Shit inzima ngokwanele.

1079
01:33:58,610 --> 01:34:01,690
Unokulwa okuningi kuwe kunabanye
wethu, Deandra.

1080
01:34:03,980 --> 01:34:06,760
Kade ngagula ngalo mkhuba.

1081
01:34:39,760 --> 01:34:40,760
Alice, unjani sithandwa?

1082
01:34:41,240 --> 01:34:42,920
Kahle kakhulu, ngiyabonga.

1083
01:34:43,740 --> 01:34:44,740
Ubukeka umuhle.

1084
01:34:44,960 --> 01:34:45,960
Ulambile?

1085
01:34:46,420 --> 01:34:50,020
Uh, yebo, yebo. Kodwa empeleni, ngi
ngicabanga ukuthi sengizobaleka.

1086
01:34:50,380 --> 01:34:52,580
Hhayi-ke, ngingakulungisela amapanikuku.

1087
01:34:53,020 --> 01:34:54,660
Ungaba nazo lapho uphuma.

1088
01:34:54,900 --> 01:34:58,320
Ingabe lawa ama-pancake kabhanana? I
odumile Alice banana pancake?

1089
01:34:58,520 --> 01:34:59,520
Yibo labo.

1090
01:35:00,280 --> 01:35:02,960
Ngiyazi balinde wena. Ngingcono
yehla lapho.

1091
01:35:04,120 --> 01:35:07,280
Kuhle ukukubona futhi, Alice. O,
kuhle ukukubona, futhi.

1092
01:36:15,010 --> 01:36:18,010
Jim, Merry Christmas, Hail St. Nick.
Jabulela Ukhisimusi.

1093
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
Unjani?

1094
01:36:19,350 --> 01:36:22,070
Kuhle, kuhle. Sekuyisikhathi eside kakhulu. Yebo,
kuhle ukukubona futhi, Sam. Wena

1095
01:36:22,070 --> 01:36:25,010
U-Virgil Throckmorton. U-Virgil usuka phansi
ukuhlanza nokuhlanekezela.

1096
01:36:25,370 --> 01:36:26,470
Jabulela Ukhisimusi. Jabulela Ukhisimusi.

1097
01:36:26,710 --> 01:36:29,090
Futhi uyamazi uBill Desmond
I-Whitehall.

1098
01:36:29,330 --> 01:36:32,190
Bill, kuhle ukukubona futhi. Merry
Ukhisimusi. Futhi vele uyamazi uRoy

1099
01:36:32,550 --> 01:36:35,150
IFifth Fleet Field General evela ku
INingizimu-ntshonalanga.

1100
01:36:35,510 --> 01:36:37,130
Impela, mnumzane. Sawubona.

1101
01:36:37,450 --> 01:36:38,450
Thatha isihlalo.

1102
01:36:41,570 --> 01:36:42,570
Ngakho.

1103
01:36:43,630 --> 01:36:44,630
Kuphekwani?

1104
01:36:45,150 --> 01:36:46,150
Ngingasiza kanjani?

1105
01:36:46,810 --> 01:36:52,770
Hhayi-ke, Thim, kukhona lokhu okuncane okukhathazayo
amahemuhemu esisanda kuwazwa, futhi silethe

1106
01:36:52,770 --> 01:36:54,750
ungene ukuze ubone ukuthi ungakwazi yini ukukusiza ukukusula
phezulu.

1107
01:36:55,650 --> 01:36:57,550
Ngizokunikela kuBill. Ngizo
ngikunikeze imininingwane.

1108
01:36:57,850 --> 01:36:58,769
Ngiza kuwe, Bill.

1109
01:36:58,770 --> 01:36:59,589
Kulungile.

1110
01:36:59,590 --> 01:37:01,170
Thim, ngizoqonda kuyo.

1111
01:37:02,810 --> 01:37:08,770
Kunombiko ongaqinisekisiwe lowo
UColonel Stephen J. Lockjaw ungubaba

1112
01:37:08,770 --> 01:37:09,770
ingane exubile.

1113
01:37:13,990 --> 01:37:15,270
Iyiphi imiksi?

1114
01:37:16,870 --> 01:37:22,070
Ayikho indlela elula ngempela yokusho lokhu,
kodwa... Yebo.

1115
01:37:23,250 --> 01:37:24,250
Kumnyama.

1116
01:37:31,230 --> 01:37:38,110
Awu, uh... Lokho kungaba impela
isambulo uma kuyiqiniso.

1117
01:37:40,370 --> 01:37:42,610
Bill, ngicela ukubuza ukuthi uyini umthombo wakho?

1118
01:37:43,440 --> 01:37:48,240
Impela. Njengengxenye ye-Yankee emhlophe ephindwe kabili
ukuhlola ingemuva, amanye amaphepha amadala

1119
01:37:48,240 --> 01:37:53,180
kuvele kufayela lekhompyutha ku
umlwi omnyama ogama lakhe linguJungle Pussy.

1120
01:37:53,840 --> 01:37:57,820
Utshele isikhulu yona le ndaba 15
eminyakeni edlule.

1121
01:37:58,340 --> 01:37:59,780
Eminyakeni engu-15 edlule.

1122
01:38:00,400 --> 01:38:03,000
Ibilokhu ikhona isikhathi sonke
ifayela lasendulo.

1123
01:38:03,240 --> 01:38:04,400
Inhlanhla sibambe.

1124
01:38:05,820 --> 01:38:07,080
Pho iphi ingquza?

1125
01:38:07,520 --> 01:38:08,780
O, kade ashona.

1126
01:38:09,000 --> 01:38:10,740
Ayisekho indlwana.

1127
01:38:11,420 --> 01:38:16,240
Manje... Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, uLockjaw uqashe a
bounty hunter ukwenza isakhamuzi

1128
01:38:16,240 --> 01:38:17,960
ukukhishwa e-El Paso.

1129
01:38:18,500 --> 01:38:20,340
Yayiholwa yi-Avanti Q.

1130
01:38:20,700 --> 01:38:21,398
Uyamazi?

1131
01:38:21,400 --> 01:38:23,220
Yebo, ngiyayazi i-Avanti. Muhle
isosha.

1132
01:38:23,660 --> 01:38:24,660
Hhayi kuhle?

1133
01:38:25,100 --> 01:38:27,240
Ngisho, muhle kakhulu, kodwa akayena
indodana yokuzalwa.

1134
01:38:28,060 --> 01:38:29,440
Leyo imfihlo yakhe encane engcolile.

1135
01:38:29,660 --> 01:38:34,920
Uphasa ngesigamu saseMexico, kodwa kunjalo
empeleni ingxenye Comanche noma, angazi,

1136
01:38:34,940 --> 01:38:36,900
Eskimo. Uyi-tracker enhle.

1137
01:38:38,020 --> 01:38:41,060
Izokutshela ukuthi yimalini umuntu
babesephaketheni labo ngokusekelwe ku-a

1138
01:38:41,200 --> 01:38:43,720
kodwa akayena owasekhaya, ngakho angifuni
lithembe.

1139
01:38:44,080 --> 01:38:48,920
Yebo, ubonakala elunge ngokwanele
ukuthola lokho u-Lockjaw ayekufuna.

1140
01:38:49,120 --> 01:38:50,120
Yebo.

1141
01:38:50,500 --> 01:38:53,040
Wathola uHoward Somerville.

1142
01:38:54,300 --> 01:38:59,740
Ex -Brent 75, ugijima ngaphansi komhlaba
ujantshi wesitimela, oletha izinto ezingekho emthethweni ezivela kithi

1143
01:38:59,740 --> 01:39:03,360
umngcele oseningizimu ukuya eBackdown Cross e
enyakatho, lapho amisa khona okuthiwa

1144
01:39:03,360 --> 01:39:04,360
idolobha elingcwele.

1145
01:39:04,970 --> 01:39:08,110
ukunikeza imisebenzi nezindlu kubadayisi bezidakamizwa
kanye nama-psychopaths.

1146
01:39:08,830 --> 01:39:10,490
Uphinde abe umlutha we-reefer.

1147
01:39:11,090 --> 01:39:13,770
Ngempela? Awu, uzwakala njengeklasi
yenza, lo mfana.

1148
01:39:14,070 --> 01:39:17,630
Okulandelayo siyazi, uColonel Lockjaw sika
wahlanganisa ibutho lakhe eBack Dan

1149
01:39:17,630 --> 01:39:23,230
Weqa futhi wahlasela i-Class A
ipulazi eliqandisiwe lenkukhu elikhothayo.

1150
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
O, cha.

1151
01:39:25,050 --> 01:39:26,370
Ngiyawathanda ama-nuggets abo.

1152
01:39:26,990 --> 01:39:29,590
Hhayi-ke, lokhu kungasho ukushoda kwe-nugget.

1153
01:39:30,800 --> 01:39:34,640
Ayisaphathwa eyokukhothwa kwenkukhu
okaKhisimusi wakithi

1154
01:39:34,640 --> 01:39:37,660
UMfowethu Burt Rimhorn, ofuna okwakhe
wetbacks emuva emsebenzini.

1155
01:39:38,940 --> 01:39:41,340
Olandelayo. Washaya isikole samabanga aphezulu, uThim.

1156
01:39:41,700 --> 01:39:44,100
Yebo. Isikole samabanga aphezulu.

1157
01:39:45,480 --> 01:39:50,200
Futhi manje sonke isihogo sephukile phezu
imigwaqo yase-Acton Cross. Futhi usejikile

1158
01:39:50,200 --> 01:39:53,580
nge-A -tax yakhe. Ngiyaxolisa ukuphazamisa,
kodwa ngicabanga ukuthi ngicosha lokho wena

1159
01:39:53,580 --> 01:39:56,280
amadoda alele lapha. Lokhu kuyi-a
uchungechunge lwezenzakalo olunelukuluku.

1160
01:39:57,460 --> 01:39:59,960
Ngakho-ke u-Lockjaw ufuna ingxenye yakhe
-zalanisa.

1161
01:40:00,490 --> 01:40:02,670
Kodwa ingabe siyazi ukuthi iphi ibhere elingumama?

1162
01:40:03,090 --> 01:40:04,110
Ngicabange ukuthi kufanele ubuze lokho.

1163
01:40:07,350 --> 01:40:08,790
I-Perfidia Beverly Hills.

1164
01:40:09,810 --> 01:40:10,930
Okwamanje i-MIA.

1165
01:40:11,290 --> 01:40:17,190
OwayengumFulentshi 75. Wafakaza
ukuvikelwa cishe eminyakeni engu-15 edlule, kuphela ukuze

1166
01:40:17,190 --> 01:40:19,730
zinyamalale. I-ejenti ebophayo?

1167
01:40:20,750 --> 01:40:22,410
UColonel Stephen J. Lockjaw.

1168
01:40:23,970 --> 01:40:27,830
Ukubonwa kwe-ejensi njalo eCuba noma
Algiers, kuye ngombiko.

1169
01:40:28,330 --> 01:40:29,330
Ngakho?

1170
01:40:30,380 --> 01:40:33,020
Hhayi uhlobo lukamama, ngiyaluthatha.

1171
01:40:34,000 --> 01:40:36,400
Futhi basibiza ngezixhwanguxhwangu.

1172
01:40:38,780 --> 01:40:40,540
U-Lockjaw wangcolisa induku yakhe.

1173
01:40:43,020 --> 01:40:44,820
Udinga ukuyihlanza.

1174
01:40:46,940 --> 01:40:53,580
Uma engathola le ngane, angalahla
lobufakazi kanye

1175
01:40:53,580 --> 01:40:56,700
qhubekani nisenza izilima sonke.

1176
01:41:01,000 --> 01:41:02,320
Ungathanda ngenzeni, mnumzane?

1177
01:41:06,060 --> 01:41:11,340
Tim, unikezwe ubuchwepheshe bakho emndenini
amacala, sazizwa ukuthi... Kwenze kuhlanzeke.

1178
01:41:15,100 --> 01:41:16,100
Uhlanzekile?

1179
01:41:17,380 --> 01:41:20,380
Kufanele sonke sikwazi ukudla ngaphandle
phansi.

1180
01:41:23,080 --> 01:41:24,080
Kuhlanzekile lokho.

1181
01:41:25,580 --> 01:41:26,580
Yebo, mnumzane.

1182
01:41:30,410 --> 01:41:31,389
Kulungile, madoda.

1183
01:41:31,390 --> 01:41:32,890
Kubukeka sengathi ngibheke entshonalanga.

1184
01:41:33,490 --> 01:41:35,350
Futhi sengathi u-Saint Nick angaba nawe.

1185
01:41:36,550 --> 01:41:38,570
Sinibingelela eSanta Nick.

1186
01:42:09,200 --> 01:42:10,460
Kunento engifuna ukukubuza yona, kulungile?

1187
01:42:12,760 --> 01:42:13,760
Kulungile.

1188
01:42:16,280 --> 01:42:17,360
Ingabe wayeyigundane?

1189
01:42:22,740 --> 01:42:23,740
Yebo, wayenjalo.

1190
01:42:27,120 --> 01:42:29,280
Ubaba wangitshela ukuthi uyiqhawe.

1191
01:42:31,100 --> 01:42:32,260
Hhayi, yeka ukuqhumisa ikhanda.

1192
01:42:32,640 --> 01:42:33,660
Yeka ukuqhuqha ikhanda.

1193
01:42:34,900 --> 01:42:36,860
Yeka ukuqhumisa ikhanda kulokho. Kulungile.

1194
01:42:37,600 --> 01:42:38,700
Mnumzane, uyasazi isibongo sakho?

1195
01:42:38,980 --> 01:42:39,980
Cha.

1196
01:42:40,180 --> 01:42:41,180
Ungubani isibongo sakho?

1197
01:42:43,440 --> 01:42:44,440
Batman.

1198
01:42:44,680 --> 01:42:46,280
Kulungile, woza. Ngidinga ukwazi okwakho okwangempela
isibongo.

1199
01:42:47,520 --> 01:42:48,520
Parker.

1200
01:42:48,840 --> 01:42:50,260
Peter Parker, indoda. Peter Parker.

1201
01:42:50,640 --> 01:42:52,520
Yebo. Kulungile, lalela. Eyakho lena
ithuba lokugcina. Uma unganginiki eyakho

1202
01:42:52,520 --> 01:42:54,240
isibongo sangempela, kuzoba ngesinye
khokhisa. Kulungile, kulungile.

1203
01:42:54,540 --> 01:42:56,720
Yekani ukungihlukumeza, ngenxa kaNkulunkulu.

1204
01:42:57,960 --> 01:43:00,940
Parker. UJim Parker, indoda. Igama lakho uJim
Parker? Yebo.

1205
01:43:01,300 --> 01:43:02,720
Kulungile, Jim, iluphi usuku lwakho lokuzalwa?

1206
01:43:03,320 --> 01:43:06,160
Ngikwenye indawo eminyakeni yama-80s, ndoda. Kwe
80s. Yebo.

1207
01:43:07,200 --> 01:43:08,360
Asambe. Uvukile.

1208
01:43:09,720 --> 01:43:10,720
Asambe.

1209
01:43:14,260 --> 01:43:19,540
Hlala phansi lapho.

1210
01:43:21,980 --> 01:43:23,520
Mnu. Jim Parker, ingabe lokho kulungile?

1211
01:43:24,160 --> 01:43:25,160
Iminyaka engu-42?

1212
01:43:25,800 --> 01:43:28,040
Mnumzane, uzobe ethatha eyakho
Okubalulekile ngemuva kwakho, kulungile?

1213
01:43:29,080 --> 01:43:30,080
UMnu. Parker.

1214
01:43:30,880 --> 01:43:33,440
UMnu. Parker ngapha. Ingabe onakho
izinkinga zezempilo?

1215
01:43:35,970 --> 01:43:37,650
Mnu. Parker, ungangibheka, mnumzane?

1216
01:43:38,810 --> 01:43:40,890
Bob, ungangibheka?

1217
01:43:41,930 --> 01:43:42,930
Ingabe unesifo sikashukela?

1218
01:43:44,670 --> 01:43:45,670
Ingabe unesifo sikashukela?

1219
01:43:47,870 --> 01:43:48,870
Yebo.

1220
01:43:50,110 --> 01:43:51,650
Ingabe uyithathile i-insulin yakho izolo?

1221
01:43:54,950 --> 01:43:59,290
Uyazi, uma uyi-hombre embi, wena
qiniseka ukuthi uthatha i-insulin yakho ku-a

1222
01:43:59,290 --> 01:44:00,290
isisekelo, akunjalo?

1223
01:44:02,470 --> 01:44:04,630
Mphathi, ngeke sikwazi
thatha lona. Kumele aphumele ngaphandle

1224
01:44:04,630 --> 01:44:05,630
ER.

1225
01:44:06,680 --> 01:44:08,000
Ngiyabonga, mnumzane. Ube nosuku oluhle.

1226
01:44:08,920 --> 01:44:09,920
Sawubona, kuhamba kanjani?

1227
01:44:10,100 --> 01:44:11,420
Sawubona Unjani? Kuhle, ngiyabonga.

1228
01:44:13,200 --> 01:44:16,520
Mnu. Parker, nali indlu yakho yangasese, kulungile?

1229
01:44:17,240 --> 01:44:18,240
Asiphuze ushukela wakho.

1230
01:44:20,300 --> 01:44:25,200
Uzodlula e-
indlu yokugezela, iqonde phansi ehholo ukuya endlini

1231
01:44:25,220 --> 01:44:27,600
emlilweni balekela khona manje.

1232
01:44:28,420 --> 01:44:29,318
Khona manje?

1233
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
Khona manje.

1234
01:45:04,140 --> 01:45:06,100
Ngiyabonga. Ngiyabonga.

1235
01:45:06,660 --> 01:45:07,660
Hewu Nkosi yami.

1236
01:45:07,680 --> 01:45:08,680
Woza. Kulungile.

1237
01:45:08,880 --> 01:45:10,620
Asikwenze. Ngisize. Hewu Nkosi yami. Sikhona
kwenziwe.

1238
01:45:10,940 --> 01:45:11,739
Sesiqedile.

1239
01:45:11,740 --> 01:45:12,740
Kulungile.

1240
01:45:12,760 --> 01:45:15,080
Kulungile. Sikwenzile. Sikwenzile.

1241
01:45:15,300 --> 01:45:17,100
Asiphume ndoda. Sikuphi
uyahamba? Asisuke lapha.

1242
01:45:17,680 --> 01:45:18,860
Osisi be-Brave Beaver.

1243
01:45:19,560 --> 01:45:21,440
Izindawo zokuhlala e- Chupacabra Hills Izindawo zokuhlala e- Chupacabra Hills
Asidlale.

1244
01:45:22,440 --> 01:45:24,640
Gary. Osisi be-Brave Beaver.

1245
01:45:26,260 --> 01:45:27,260
Izindawo zokuhlala e- Chupacabra Hills

1246
01:45:27,740 --> 01:45:28,740
Izindawo zokuhlala e- Chupacabra Hills

1247
01:45:28,780 --> 01:45:31,580
Kulungile. Hhayi zonke izinsuku uthola ukuhlenga a
awu 75.

1248
01:45:31,860 --> 01:45:32,860
Kabili ngosuku olufanayo.

1249
01:45:33,210 --> 01:45:34,490
Ake sinyakaze futhi fucking roll!

1250
01:45:35,150 --> 01:45:36,150
Asambe!

1251
01:45:41,110 --> 01:45:42,110
Mnumzane,

1252
01:45:49,370 --> 01:45:55,530
NginguColonel Steve Lockjaw.

1253
01:45:56,010 --> 01:45:59,170
Akumele ngibhejwe. Unayo
ulwazi oluvela kimi, luphalaze.

1254
01:45:59,850 --> 01:46:02,970
Ngibone imoto, iveni elimpunga elibheke enyakatho
Crawl Creek Road.

1255
01:46:03,230 --> 01:46:06,830
Ukuthwala? Ayikwazanga ukusho. Indoda emhlophe
ukushayela, umgibeli wentombazane emnyama.

1256
01:46:08,290 --> 01:46:09,290
Nora.

1257
01:46:11,690 --> 01:46:12,690
Yini kula magquma?

1258
01:46:13,710 --> 01:46:15,190
Osisi be-Brave Beaver.

1259
01:46:15,450 --> 01:46:16,450
Bangobani?

1260
01:46:17,210 --> 01:46:19,090
Zimila ukhula. Bangamandela.

1261
01:46:19,990 --> 01:46:22,070
Ingabe lelo uhlobo oluthile lwehlaya eligulayo ngoNkulunkulu?

1262
01:46:22,450 --> 01:46:23,450
Angidlali.

1263
01:46:25,170 --> 01:46:26,270
Bangaki abantu besifazane?

1264
01:46:26,650 --> 01:46:27,970
Angazi. Inqwaba.

1265
01:46:28,190 --> 01:46:29,190
Ishumi noma amashumi amabili.

1266
01:46:32,140 --> 01:46:33,940
Izikhali? Ngicabanga ukuthi bangadli imifino.

1267
01:46:37,900 --> 01:46:39,700
Madoda asenzeni esikwenzayo.

1268
01:46:41,540 --> 01:46:43,780
I-Delta 2 kuya ku-Delta 1, sidinga ukudonsa
izithombe.

1269
01:46:44,240 --> 01:46:45,960
I-Mountain chain, amakhilomitha angu-10 enyakatho-ntshonalanga.

1270
01:46:46,240 --> 01:46:47,240
Ngizokopisha.

1271
01:47:53,210 --> 01:47:54,210
Hesmit.

1272
01:48:08,930 --> 01:48:10,070
Sondela eduze.

1273
01:49:48,270 --> 01:49:49,710
Uma ingangeni, uzokhululeka.

1274
01:49:53,390 --> 01:50:00,230
Kodwa uma kungena umugqa, uma kukhona a
umugqa oqondile, une-

1275
01:50:00,230 --> 01:50:01,230
inkinga.

1276
01:50:05,230 --> 01:50:06,230
Kwenzenjani?

1277
01:50:07,070 --> 01:50:08,070
Ikusasa lakho.

1278
01:50:34,730 --> 01:50:35,730
Uneminyaka emingaki manje?

1279
01:50:41,390 --> 01:50:44,490
Uneminyaka engu-16 noma engu-17.

1280
01:50:44,770 --> 01:50:45,790
Kuphakathi kwalezo.

1281
01:50:51,350 --> 01:50:52,350
Unomuntu othandana naye?

1282
01:50:52,970 --> 01:50:56,350
Anginalutho engizokusho kuwe.
Umncane kakhulu ukuba ube nesoka, ngakho

1283
01:50:56,350 --> 01:50:58,390
impendulo ithi cha. Ungangiphenduli.

1284
01:50:59,910 --> 01:51:00,950
Konke lokho kunengqondo.

1285
01:51:02,010 --> 01:51:03,510
Uyamkhipha esikoleni samabanga aphezulu.

1286
01:51:05,710 --> 01:51:06,710
Thola ifoni yakhe.

1287
01:51:07,430 --> 01:51:08,430
Nciphisa lokho.

1288
01:51:10,910 --> 01:51:14,430
Kodwa-ke uyamphumputha ku-90 -yard
umugqa endaweni ethile yezindelakazi ezinukayo.

1289
01:51:14,910 --> 01:51:16,830
Hmm. Lokho kufanele kube buhlungu.

1290
01:51:18,650 --> 01:51:19,930
Wena ngisize, ngizokusiza.

1291
01:51:21,530 --> 01:51:22,870
Ungaba uPat Calhoun.

1292
01:51:24,690 --> 01:51:25,690
I-Rocket Man.

1293
01:51:25,910 --> 01:51:26,910
I-Ghetto Pat.

1294
01:51:27,910 --> 01:51:30,150
Futhi ngizokuyeka uye ekhaya. Ngizokuvumela
sindisa leyo ntombazanyana.

1295
01:51:31,070 --> 01:51:32,610
Uyazi ukuthi uhamba noColonel, akunjalo?

1296
01:51:36,040 --> 01:51:37,040
Ngobani?

1297
01:51:37,500 --> 01:51:39,420
Ngiqonde ejele federal ngawe.

1298
01:51:49,540 --> 01:51:50,760
Umdlwengulile?

1299
01:51:55,780 --> 01:51:57,060
Ucabanga ukuthi uyindodakazi yami?

1300
01:52:00,060 --> 01:52:01,140
Ubumthanda?

1301
01:52:03,720 --> 01:52:04,720
Ngiphendule.

1302
01:52:05,290 --> 01:52:08,910
Ucabanga ukuthi uyindodakazi yami? It
akunandaba ukuthi lokho kuhlola kuthini. I

1303
01:52:08,910 --> 01:52:11,870
baba futhi akuwena. Ngabe yilokho
ubiza ubaba? Wayenganele

1304
01:52:11,870 --> 01:52:12,589
unyoko.

1305
01:52:12,590 --> 01:52:13,790
Uzokwanela kanjani?

1306
01:52:14,610 --> 01:52:15,610
Hmm?

1307
01:52:25,930 --> 01:52:26,930
Ukuphi?

1308
01:52:28,090 --> 01:52:30,270
Angazi. Angazi.

1309
01:52:31,150 --> 01:52:34,070
Deandra, uyazi ukuthi bangaki abantu abahlezi
ngaphesheya kwami futhi ufunge uNkulunkulu?

1310
01:52:35,550 --> 01:52:36,550
Abazi.

1311
01:52:37,990 --> 01:52:39,390
Ngifunga kuNkulunkulu, angazi.

1312
01:52:41,490 --> 01:52:46,410
Ngiyafunga kuNkulunkulu, uma wazi, singakwazi
sindisa leyo ntombazane.

1313
01:52:47,610 --> 01:52:50,810
Ngimfonele angazi. angifuni
azi lapho ekhona.

1314
01:52:51,570 --> 01:52:54,630
Ukube ngangazi ukuthi ukuphi, bengizokutshela
Angazi ukuthi ukuphi. Kwenzenjani

1315
01:52:54,630 --> 01:52:55,228
nawe?

1316
01:52:55,230 --> 01:52:56,230
Ukuphi?

1317
01:52:56,490 --> 01:52:57,770
Zisindise. Hamba ejele.

1318
01:52:58,230 --> 01:52:59,510
Ngizoyiyisa kuColonel.

1319
01:52:59,830 --> 01:53:00,830
Uyayisindisa intombazane.

1320
01:53:01,610 --> 01:53:04,450
Lezo izinketho zakho. Uya
lahlekelwa, lahlekelwa, mhlawumbe.

1321
01:53:05,130 --> 01:53:06,130
Londoloza indawo yakho yokuphila.

1322
01:53:13,450 --> 01:53:16,210
Kufanele ufake izimonyo ezengeziwe ukuze wenze
wena ubukeka kangcono.

1323
01:53:19,230 --> 01:53:22,410
Uya emdansweni, wenza umzamo.

1324
01:53:23,190 --> 01:53:24,550
Ufake ezinye izimonyo.

1325
01:53:32,090 --> 01:53:33,870
Kungani ihembe lakho likumpintsha kangaka?

1326
01:53:41,710 --> 01:53:45,830
Ngiyisitabane uma usho njalo. I
akashongo lokho. Angisona isitabane.

1327
01:53:46,550 --> 01:53:49,310
Angishongo lokho kodwa ngizwa izindebe zomlomo
ezicathulweni zakho.

1328
01:53:50,290 --> 01:53:52,050
Cha, uhlakaniphile.

1329
01:53:52,590 --> 01:53:53,790
Unjalo, uyazi.

1330
01:53:54,450 --> 01:53:56,650
Uyinkosazana encane nje, akunjalo
wena?

1331
01:53:58,450 --> 01:53:59,570
I-Smart-mouthed.

1332
01:53:59,870 --> 01:54:02,930
Ngicabanga ukuthi umama wakho wayenomlomo ohlakaniphile,
ngamngcwaba.

1333
01:54:12,080 --> 01:54:16,480
unenkinga yokukhumbula lokho nje
funda kungumugqa oqondile ngine-

1334
01:54:16,480 --> 01:54:19,580
inkinga uma kungenjalo kumele ungivumele
hawu nkulunkulu ayikho indlela yokuthi empeleni ngingowakho

1335
01:54:19,580 --> 01:54:24,840
ngoba empeleni ngiyakwazi ukufunda ngivale
phezulu wena nati

1336
01:55:06,090 --> 01:55:07,950
Thatha imoto yami, ufake ingane yami emotweni.

1337
01:55:14,050 --> 01:55:16,730
Angikaze ngicabange ukuthi lesi sigebengu singase
buyela kithi.

1338
01:55:18,330 --> 01:55:22,130
Ngavilapha ndoda. Bengingakhokhi
ukunaka.

1339
01:55:27,770 --> 01:55:31,130
Ngacabanga ukuthi umuntu odlula lokho
umnyango ngelinye ilanga uzoba ngumama wakhe,

1340
01:55:31,230 --> 01:55:32,390
hhayi lesi sifebe.

1341
01:55:35,400 --> 01:55:41,580
bheka indodakazi yakhe, niyazi, yayizofundisa
izinto zakhe zentombazane, wayelungisa izinwele zakhe, wayezokwenza

1342
01:55:41,580 --> 01:55:44,980
kube umama.

1343
01:55:50,660 --> 01:55:52,340
Angikwazi ukumenza izinwele, ndoda.

1344
01:55:53,680 --> 01:55:54,680
Niyakwazi lokho?

1345
01:55:57,060 --> 01:55:58,740
Angazi ukuthi ngizenza kanjani izinwele zakhe ngendlela efanele.

1346
01:56:05,930 --> 01:56:07,210
Ungabi mnyama kimi, Bob.

1347
01:56:11,950 --> 01:56:12,950
ngeke.

1348
01:56:14,830 --> 01:56:15,608
Ngilapha.

1349
01:56:15,610 --> 01:56:16,610
Ngilapha.

1350
01:56:19,030 --> 01:56:20,150
Yehlise bhuti.

1351
01:56:21,910 --> 01:56:22,910
Mfethu.

1352
01:56:24,310 --> 01:56:25,310
Nakhu iza.

1353
01:56:31,510 --> 01:56:32,690
Faka lokhu esikhwameni sakho.

1354
01:56:46,250 --> 01:56:47,810
Lokhu akukona ukuphela komugqa, huh?

1355
01:56:49,770 --> 01:56:50,770
Hhayi okwakho.

1356
01:56:52,370 --> 01:56:53,370
Amagagasi olwandle.

1357
01:56:53,870 --> 01:56:54,870
Amagagasi olwandle.

1358
01:56:58,550 --> 01:57:00,470
Kuzomele ngikulahle, Kimo Sabe.

1359
01:57:00,710 --> 01:57:02,230
Hhayi-ke ngase ngiyishaya ngezinyawo.

1360
01:57:02,610 --> 01:57:03,549
Ngezinyawo?

1361
01:57:03,550 --> 01:57:04,550
Yebo.

1362
01:57:05,630 --> 01:57:06,630
Nakho-ke siyahamba.

1363
01:57:07,730 --> 01:57:12,250
Ngizolinyusa leli galaji likaphethiloli.
Ngizoke ngihlise ijubane sikhulume futhi

1364
01:57:12,250 --> 01:57:13,590
gingqa. Ngizoyithatha lapho.

1365
01:57:13,890 --> 01:57:14,890
Khumula futhi uzilungiselele.

1366
01:57:15,130 --> 01:57:16,130
Tuck and roll. Yebo.

1367
01:57:16,530 --> 01:57:17,530
Kulungile.

1368
01:57:18,130 --> 01:57:19,530
Uyazi ukuthi iyini inkululeko?

1369
01:57:19,850 --> 01:57:20,850
Ini?

1370
01:57:21,270 --> 01:57:22,270
Akukho ukwesaba.

1371
01:57:24,010 --> 01:57:26,890
Kufana noTom fucking Cruise.

1372
01:57:29,790 --> 01:57:32,030
Kulungile. Gxumela kokune. Eyodwa.

1373
01:57:33,830 --> 01:57:34,830
Okubili.

1374
01:57:36,170 --> 01:57:37,170
Nginike isibhamu.

1375
01:57:39,230 --> 01:57:40,230
Ezintathu.

1376
01:57:41,130 --> 01:57:42,130
Hamba.

1377
01:57:42,630 --> 01:57:43,630
Hamba.

1378
01:57:44,030 --> 01:57:45,770
Ezine! Yehlisa kancane ijubane!

1379
01:57:46,050 --> 01:57:47,050
Hamba!

1380
01:57:47,650 --> 01:57:48,650
Ezine! Bob!

1381
01:57:48,990 --> 01:57:50,150
Hamba, bane!

1382
01:59:21,200 --> 01:59:22,520
Asukume ayishiye.

1383
01:59:32,400 --> 01:59:33,800
Ukwenza okokugcina.

1384
01:59:34,560 --> 01:59:35,560
Imidlalo kababa -indodakazi.

1385
01:59:35,880 --> 01:59:36,880
Imidlalo kababa -indodakazi.

1386
01:59:39,180 --> 01:59:45,400
Ngingumuntu othanda uKhisimusi.

1387
01:59:45,760 --> 01:59:47,180
Uyazi ukuthi kuyini lokho?

1388
01:59:49,130 --> 01:59:55,850
nginobizo oluphakeme ku-a

1389
01:59:55,850 --> 01:59:59,070
udumo olukhulu ukwedlula ukuba nawe

1390
02:01:29,610 --> 02:01:30,910
Bengimthanda uma ngabe uyazibuza.

1391
02:01:34,370 --> 02:01:39,670
Umthakathi omuhle kakhulu engake ngambona.
Thula. Yebo, wayengenwe umoya.

1392
02:01:40,070 --> 02:01:41,430
Thulani.

1393
02:01:41,850 --> 02:01:46,230
Ngiyakuthanda. Unayo kuwe. Nginuke
kusuka ngaphakathi kuye. Ngiyalizwa iphunga

1394
02:01:46,230 --> 02:01:50,730
ngaphakathi kwakho. Wayeyigundane elidlalayo. Yena
wayeyiqhawe. Iqhawe elilungile lika

1395
02:01:50,730 --> 02:01:53,110
inkululeko. Futhi walwa nababuthakathaka.

1396
02:01:53,430 --> 02:01:55,050
Wayeyigundane elihlanyayo!

1397
02:01:57,800 --> 02:01:59,960
Kufanele uhloniphe umama wakho kanye nowakho
mphathi.

1398
02:02:01,320 --> 02:02:03,020
Khipha amehlo akho angcolile.

1399
02:03:12,820 --> 02:03:14,520
Anti, linjani ibhizinisi le-bounty?

1400
02:03:15,720 --> 02:03:17,060
Kulungile. Kunjani kuwe?

1401
02:03:17,920 --> 02:03:21,100
Izinto zingase zibe ngcono. Akuyona eyodwa
into, idlala enye.

1402
02:03:21,640 --> 02:03:23,000
Uma uthola lokho kuyiqiniso.

1403
02:03:25,480 --> 02:03:29,320
Noma kunjalo, ngidinga ukulahla lesi.

1404
02:03:31,020 --> 02:03:32,020
Ubani?

1405
02:03:32,300 --> 02:03:33,300
Umsolwa wokubulala.

1406
02:03:33,440 --> 02:03:37,040
I-Wetback - uhlobo oluphakathi. Uhileleke ku-narco
amabhokisi. Akekho oyophuthelwa.

1407
02:03:38,160 --> 02:03:39,580
Ingane leyo. Angizenzi izingane.

1408
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
Awukwazi ukwenza okubi.

1409
02:03:42,830 --> 02:03:45,410
Kungani ungakwenzi? Angikwazi ukukwenza. ngi
umatasa, ubani ongakwenza?

1410
02:03:45,630 --> 02:03:48,450
Hhayi-ke, bese uthola u-Eric Garrow akwenze. I
angifuni u-Eric Garrow akwenze. Ngizo

1411
02:03:48,450 --> 02:03:51,590
uphinda kabili isilinganiso sakho sosuku ukuze uthole lokhu
kwenziwe. Angikuniki lutho. angenzi

1412
02:03:51,590 --> 02:03:52,790
yona. Kulungile.

1413
02:03:54,930 --> 02:03:56,150
Uyazi ngo-1776?

1414
02:03:56,810 --> 02:03:58,930
Cishe ngamamayela amahlanu ngaphandle kwaseDel Rio
Ukufika kukaWalter?

1415
02:03:59,190 --> 02:04:02,070
Yebo. Umyisa kubo, ngizokukhokhela
isilinganiso sakho sosuku.

1416
02:04:52,680 --> 02:04:54,700
Anginawo umkhuba, Nkosi maye!

1417
02:04:55,620 --> 02:04:56,920
Awukhuliswanga kahle!

1418
02:04:59,040 --> 02:05:00,040
Uyakubona lokho?

1419
02:05:00,600 --> 02:05:01,600
Uyakubona lokho?

1420
02:05:03,860 --> 02:05:05,240
Yilokho umama wakho akukhulisile.

1421
02:05:09,740 --> 02:05:12,900
Jack, Jack, Jack!

1422
02:05:13,100 --> 02:05:15,120
Jack, Jack, Jack!

1423
02:05:16,240 --> 02:05:18,080
Ngiyaxolisa ukuthi bekumele kuphele ngalendlela.

1424
02:05:18,300 --> 02:05:21,240
Ukube ubunemikhuba emihle, besingaba nayo
sazana.

1425
02:05:52,080 --> 02:05:53,080
Ingabe kukhona ozofika ngokufuna
wena?

1426
02:05:55,640 --> 02:05:58,680
Ngathi, kukhona ozodlula
ngifuna wena?

1427
02:06:00,740 --> 02:06:01,740
Yebo.

1428
02:06:02,900 --> 02:06:06,040
Uma uzongithola, ngizo
dlala wena.

1429
02:06:46,240 --> 02:06:47,400
Ngiyabonga!

1430
02:06:47,600 --> 02:06:48,600
Ngiyabonga!

1431
02:07:11,950 --> 02:07:12,950
Kulungile, asihambe siye emsebenzini.

1432
02:07:14,570 --> 02:07:16,530
Unganyakazi. Ingabe unazo izikhali
wena, mnumzane?

1433
02:07:16,910 --> 02:07:17,910
Cha, mnumzane.

1434
02:07:18,010 --> 02:07:19,010
Usibalekelani?

1435
02:07:20,770 --> 02:07:21,930
Ube nosuku olude, ma'am.

1436
02:07:22,250 --> 02:07:24,190
Awuzibonanga izibani emuva lapho?
Yebo, ngikwenzile.

1437
02:07:24,650 --> 02:07:25,830
Ukhiphe ini emotweni?

1438
02:07:26,970 --> 02:07:27,709
Uxolo?

1439
02:07:27,710 --> 02:07:29,210
Ukhipheni emotweni
emuva lapho?

1440
02:07:30,530 --> 02:07:31,970
Udoti. Uqinisekile ngalokho?

1441
02:07:32,650 --> 02:07:34,310
Yebo, mama. Ubuphuza namuhla?

1442
02:07:35,210 --> 02:07:36,730
Ngibe nambalwa. Okumbalwa yini?

1443
02:07:37,270 --> 02:07:38,270
Obhiya abambalwa.

1444
02:08:09,960 --> 02:08:10,960
Ngiyakubona.

1445
02:08:11,440 --> 02:08:12,740
Ngiyakubona.

1446
02:08:14,340 --> 02:08:16,840
Ngikutholile, mfethu. Ngikutholile.

1447
02:08:17,540 --> 02:08:21,060
Fuck wena, wena piece of shit. Hamba!

1448
02:08:25,340 --> 02:08:25,940
Wena

1449
02:08:25,940 --> 02:08:35,220
isiduli.

1450
02:09:33,680 --> 02:09:34,740
Ingabe lokho ku-Lockjaw?

1451
02:09:49,460 --> 02:09:50,520
Sithole umzimba.

1452
02:09:55,820 --> 02:09:56,820
Kopisha, kopisha.

1453
02:09:58,500 --> 02:09:59,500
Ngiyabonga,

1454
02:10:01,620 --> 02:10:02,620
I-Wagon Burner.

1455
02:10:47,150 --> 02:10:49,190
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha. Nkulunkulu maye
yona.

1456
02:10:52,190 --> 02:10:53,190
Fuck.

1457
02:12:49,690 --> 02:12:51,130
Hey, fuckstick, wenzani?

1458
02:12:53,950 --> 02:12:55,570
Hheyi Bomvu ngiyazi uyangizwa.

1459
02:12:57,290 --> 02:12:59,470
Leyo firewire ikwenze wahlanya
ishesha.

1460
02:14:15,010 --> 02:14:19,670
Green Acres, Beverly Hillbillies, kanye
I-Hornadale Junction.

1461
02:14:20,770 --> 02:14:24,710
Green Acres, Beverly Hillbillies, kanye
I-Hornadale Junction.

1462
02:18:18,190 --> 02:18:19,469
Ngiyabonga.

1463
02:20:10,280 --> 02:20:11,280
I-Hooterville Junction.

1464
02:20:13,680 --> 02:20:19,760
Ini? Green Acres, Beverly Hillbillies,
kanye neHooterville Junction. Angazi.

1465
02:21:38,180 --> 02:21:39,180
Willa?

1466
02:21:41,620 --> 02:21:45,180
Willa? Green Acres, Beverly Hillbillies,
kanye neHooterville Junction. Cha, cha, cha,

1467
02:21:45,180 --> 02:21:46,079
baby, yimina.

1468
02:21:46,080 --> 02:21:49,520
Willa. Green Acres, Beverly Hillbillies,
kanye neHooterville Junction.

1469
02:21:49,740 --> 02:21:51,080
Kulungile, kulungile.

1470
02:21:52,700 --> 02:21:54,060
Ubaba wakho, uWilla.

1471
02:21:56,340 --> 02:21:59,020
Ngeke kusafaneleka kakhulu.
Ngibheke.

1472
02:22:02,180 --> 02:22:03,180
Ungubani?

1473
02:22:05,960 --> 02:22:06,960
Ubaba wakho.

1474
02:22:10,090 --> 02:22:11,090
Ngibheke.

1475
02:22:11,790 --> 02:22:12,790
Kulungile.

1476
02:22:13,390 --> 02:22:14,390
Kulungile.

1477
02:22:19,530 --> 02:22:21,050
Ingabe ulungile? Ingabe ulungile?

1478
02:22:21,470 --> 02:22:22,470
Ingabe ulungile?

1479
02:22:22,730 --> 02:22:24,430
Woza. Hamba uye emotweni. Hamba.

1480
02:22:59,470 --> 02:23:00,750
Kulungile. Ulungile.

1481
02:23:46,920 --> 02:23:50,900
Uyalazi iqhawe elimnyama igama
ePerfidia Beverly Hills?

1482
02:23:51,100 --> 02:23:52,100
Yebo nginazo.

1483
02:23:52,820 --> 02:23:55,880
Futhi wayeyilungu leqembu lamavukela-mbuso
eyaziwa ngokuthi ama-French 75?

1484
02:23:56,400 --> 02:23:57,139
Kade.

1485
02:23:57,140 --> 02:23:58,140
Yebo.

1486
02:24:00,260 --> 02:24:06,380
UColonel Lockjaw, uke wazibandakanya ne-a
ubudlelwano bothando nalo wesifazane?

1487
02:24:15,720 --> 02:24:22,720
wahlanganyela isitha ubuso nobuso empini
nasezindleleni ezimnyama nasemathunzini

1488
02:24:22,720 --> 02:24:23,720
ubunhloli.

1489
02:24:26,160 --> 02:24:30,040
Ngake ngadlwengulwa ngokuphambene.

1490
02:24:33,740 --> 02:24:34,800
Idlwengulwe ngokuphambene?

1491
02:24:37,420 --> 02:24:41,240
Ungakwazi yini ukuchaza ukuthi lokho kungasebenza kanjani
kithi, Colonel Ochoa?

1492
02:24:41,540 --> 02:24:43,260
Isitha sasebenzisa inkohliso.

1493
02:24:43,760 --> 02:24:45,040
Ngangidliwe yizidakamizwa.

1494
02:24:46,510 --> 02:24:51,370
Futhi ngenkathi ngiqulekile, ingqondo yami yayingekho
ukusebenza,

1495
02:24:51,570 --> 02:24:56,390
kodwa amandla ami ayenjalo, futhi ngikholwa ukuthi kwakunjalo
wasizakala.

1496
02:24:58,850 --> 02:25:02,370
Hlobo luni lobufakazi onabo? Uma wena
bequlekile, ukwazi kanjani lokhu

1497
02:25:02,370 --> 02:25:06,110
kube yiqiniso? Angazi ukuthi kuyiqiniso, kodwa
Ngiyasola. Lapho ngiphaphama, kwakukhona

1498
02:25:06,110 --> 02:25:09,770
ukuzwela endaweni yangasese, kanye
kwakukhona izinsalela ze

1499
02:25:12,490 --> 02:25:13,490
Ukusebenzisana?

1500
02:25:14,050 --> 02:25:15,690
Ngikholwa ukuthi ubeyisela lesidoda.

1501
02:25:18,790 --> 02:25:20,550
Idimoni lesidoda, lokho kulungile.

1502
02:25:20,950 --> 02:25:26,250
UColonel Archer, kungaba yini
inhloso yesitha esikudlwengulayo

1503
02:25:28,810 --> 02:25:31,230
Babona amandla engqondo nomzimba wami.

1504
02:25:32,470 --> 02:25:33,650
Bayifisa.

1505
02:25:44,590 --> 02:25:45,970
Siyakuhalalisela, Steve.

1506
02:25:48,580 --> 02:25:50,020
Ungumhambi kaKhisimusi.

1507
02:25:50,680 --> 02:25:52,760
O, Mama, ngiyabonga, mnumzane.

1508
02:25:54,160 --> 02:25:56,220
Ake ngikubonise iNingizimu-ntshonalanga
indlunkulu.

1509
02:25:56,700 --> 02:25:57,820
Impela. Sihambe sishaywe umoya?

1510
02:25:58,020 --> 02:25:58,939
Yebo, mnumzane.

1511
02:25:58,940 --> 02:26:01,780
Okokuqala yima ohambweni, ihhovisi lakho elisha.

1512
02:26:02,020 --> 02:26:03,020
HHhawu kodwa.

1513
02:26:04,920 --> 02:26:08,700
Uyazi, uma ngikhuluma iqiniso, Andy,
kwaba khona umzuzu lapho engingazange ngibe khona

1514
02:26:08,700 --> 02:26:09,700
ngicabanga ukuthi ngizophumelela.

1515
02:26:09,940 --> 02:26:11,600
Oh, Lockjaw, sinenhlanhla yokuba nawe.

1516
02:26:12,260 --> 02:26:16,200
Manje, ngokusobala, kuhamba ngaphandle kokusho,
lena yindawo eyodwa nje ongakwazi ngayo

1517
02:26:16,200 --> 02:26:17,200
faka isigqoko sakho.

1518
02:26:17,520 --> 02:26:19,800
ukuthatha imihlangano, ukweba ezimbalwa siqu
izinto.

1519
02:26:20,200 --> 02:26:24,480
Singathanda ukuthi amalungu ethu azizwe enakho
ikhaya elingekho ekhaya nganoma yisiphi isikhathi, usuku noma

1520
02:26:24,480 --> 02:26:25,780
ebusuku. Umbono omuhle lowo.

1521
02:26:26,300 --> 02:26:29,420
Manje, ayinalutho njengamanje, kodwa sizoyivumela
wenze kube ngokwakho.

1522
02:26:29,720 --> 02:26:32,820
Ukunambitha komuntu kuyamchaza, akunjalo?
Impela, mnumzane.

1523
02:26:33,280 --> 02:26:34,880
Futhi sesilapha.

1524
02:26:35,800 --> 02:26:36,800
I-Suite55.

1525
02:26:40,560 --> 02:26:41,560
Bheka lowo mbono.

1526
02:26:43,640 --> 02:26:44,680
Ubungakubuka lokho?

1527
02:26:46,600 --> 02:26:47,600
Lapho.

1528
02:26:54,199 --> 02:27:00,460
Impela Damn it. Ngikhohlwe okhiye bakho
linda lapha. Ngizovele ngiwabambe kweyami

1529
02:27:00,460 --> 02:27:01,460
ihhovisi, mnumzane

1530
02:28:11,600 --> 02:28:16,420
Bengilokhu ngibambelele kokuthile for a
ngenkathi manje, futhi bengifuna ukukunikeza

1531
02:28:16,420 --> 02:28:18,080
wena, kulungile?

1532
02:28:20,000 --> 02:28:26,500
Futhi angizange ngikunike ngaphambili
ngoba bengingafuni nje ukukudalula

1533
02:28:26,500 --> 02:28:27,500
izinto ezithile.

1534
02:28:27,920 --> 02:28:33,380
Uyazi, bengingafuni ukuthi uzizwe udabukile
noma udidekile ngakho.

1535
02:28:35,560 --> 02:28:39,700
Angazi. Angazi ukuthi mina
efunwayo. Bengifuna ukukuvikela.

1536
02:28:42,269 --> 02:28:44,170
Kuzo zonke izibi zikamama wakho.

1537
02:28:44,990 --> 02:28:46,170
Kuwo wonke amashiti ami.

1538
02:28:48,230 --> 02:28:54,950
Mina nje, ngicabanga ukuthi ngifuna ukuba nguye
obuzele ukuzofuna usizo, akunjalo?

1539
02:28:55,050 --> 02:29:00,330
Uyazi, lo, ubaba opholile ukuthi wena
angasho noma yini kuye.

1540
02:29:02,570 --> 02:29:04,190
Nakuba ngazi ukuthi akunakwenzeka.

1541
02:29:06,570 --> 02:29:11,430
Kodwa angifuni, angifuni ukuqamba amanga
kuwe nganoma yini futhi.

1542
02:29:14,850 --> 02:29:18,650
futhi kade ngibambelele kokuthile
iminyaka embalwa manje, futhi ngifuna nje

1543
02:29:18,650 --> 02:29:20,550
ngikunike.

1544
02:29:22,230 --> 02:29:27,350
Kulungile, ngizokwabelana nawe ngalokhu,
futhi uma ufuna ukukubona, ungabona

1545
02:29:27,350 --> 02:29:28,350
yona.

1546
02:29:28,970 --> 02:29:29,970
Uyafuna ukuyibona?

1547
02:29:30,090 --> 02:29:31,470
Angazi ukuthi kuyini baba.

1548
02:29:32,550 --> 02:29:33,810
Awazi ukuthi kuyini? Cha.

1549
02:29:37,390 --> 02:29:39,070
Yincwadi.

1550
02:29:41,330 --> 02:29:42,590
Incwadi evela kumama wakho.

1551
02:29:45,840 --> 02:29:47,020
Ngeyami noma ngawe?

1552
02:29:52,400 --> 02:29:53,400
Okwakho.

1553
02:30:12,040 --> 02:30:13,500
Uyafuna ukuyoyifunda wedwa?

1554
02:30:13,800 --> 02:30:14,800
Qhubeka.

1555
02:30:29,770 --> 02:30:34,450
Charlene othandekayo, sawubona ngakolunye uhlangothi
kwethunzi.

1556
02:30:36,010 --> 02:30:39,590
Angiqondile ukukwethusa, kodwa ngiye
ngicabanga ukukubhalela isikhathi eside

1557
02:30:39,590 --> 02:30:40,590
isikhathi.

1558
02:30:41,570 --> 02:30:48,570
Ngivame ukuvuka futhi ngithole ngokuphelele
ngiyahlanya kanjani futhi kungani ngilapho ngikhona

1559
02:30:48,570 --> 02:30:49,570
namuhla.

1560
02:30:50,330 --> 02:30:51,610
Nginqanyuliwe emndenini wami.

1561
02:30:53,770 --> 02:30:55,550
Ngizenzise impilo yami yonke.

1562
02:30:57,170 --> 02:30:58,510
Ezenza oqinile.

1563
02:31:00,010 --> 02:31:01,010
Ethanda ukufa.

1564
02:31:03,030 --> 02:31:04,690
Ingabe sekwephuze kakhulu kithi?

1565
02:31:05,210 --> 02:31:06,470
Phela impilo yami yonke.

1566
02:31:08,670 --> 02:31:09,810
Ujabulile?

1567
02:31:11,850 --> 02:31:13,070
Ingabe unalo uthando?

1568
02:31:15,330 --> 02:31:17,290
Uzokwenzenjani uma usumdala?

1569
02:31:20,010 --> 02:31:22,350
Ngabe uzozama futhi uguqule umhlaba njengami
wenza?

1570
02:31:24,290 --> 02:31:25,290
Sehlulekile.

1571
02:31:26,870 --> 02:31:28,190
Kodwa mhlawumbe ngeke.

1572
02:31:30,140 --> 02:31:32,620
Mhlawumbe uzoba nguwe obeka i
umhlaba ilungelo.

1573
02:31:35,080 --> 02:31:37,300
Ngicabanga ngawe nsuku zonke.

1574
02:31:38,380 --> 02:31:39,820
Nsuku zonke.

1575
02:31:41,540 --> 02:31:44,320
Futhi ngifisa sengathi ngabe nginamandla
sobabili.

1576
02:31:46,320 --> 02:31:53,320
Ngiyazi ngolunye usuku, uma kulungile futhi kunjalo
uphephile, uzothola

1577
02:31:53,320 --> 02:31:54,320
mina.

1578
02:32:01,290 --> 02:32:02,290
Ngiyakuthanda mama.

1579
02:32:32,490 --> 02:32:35,350
Ngikuthola kanjani lokhu, eh, le flash kuya
umsebenzi?

1580
02:32:35,670 --> 02:32:37,050
Ayibufiki ubuso bami.

1581
02:32:37,710 --> 02:32:38,710
Huh?

1582
02:32:39,030 --> 02:32:41,230
Angazi ukuthi ngingayithola kanjani ukuze ngithole eyami
ubuso.

1583
02:32:41,610 --> 02:32:44,050
Swayiphela phezulu, bese kuba nombani
ibhawodi.

1584
02:32:44,770 --> 02:32:47,650
Bese kuthi-ke lapho ithi, flash auto on
futhi ivaliwe.

1585
02:32:47,930 --> 02:32:54,330
Cha. Awu, uma uphusha, kukhona
kancane, kukhona indilinga encane phezu

1586
02:32:54,330 --> 02:32:55,570
ngezansi kwesokudla. Chofoza lokho.

1587
02:32:56,790 --> 02:32:59,630
Kulungile, noma uyithathe ngemuva. ngibona kanjalo
kulungile.

1588
02:32:59,890 --> 02:33:01,170
Kufanele ngicindezele indilinga.

1589
02:33:07,340 --> 02:33:08,640
Sawubona, ngithe Oakland?

1590
02:33:09,220 --> 02:33:10,220
Yebo.

1591
02:33:11,900 --> 02:33:12,400
Wena

1592
02:33:12,400 --> 02:33:22,660
yazi,

1593
02:33:22,720 --> 02:33:25,300
I-Oakland iwuhambo lwamahora amathathu nesigamu ngemoto
kusukela lapha.

1594
02:33:25,620 --> 02:33:28,060
Yebo. Uyazi, kukude lokho, akunjalo?

1595
02:33:28,740 --> 02:33:29,820
Izulu liyana.

1596
02:33:31,320 --> 02:33:34,200
Hhayi, qaphela.

1597
02:33:34,540 --> 02:33:35,540
ngeke.

1598
02:34:05,699 --> 02:34:10,640
Akakwazanga ukuzibamba ekucabangeni lokho lapho
kwakungu...

1599
02:37:02,190 --> 02:37:04,290
Ngeke ukwazi ukuhlala ekhaya,
umfowethu.

1600
02:37:07,170 --> 02:37:10,310
Ngeke ukwazi ukuxhuma, vula
vula, futhi aphume amaphoyisa.

1601
02:37:11,290 --> 02:37:15,170
Ngeke ukwazi ukulahlekelwa nguwe
zula futhi ukhiphe ubhiya ngesikhathi

1602
02:37:15,170 --> 02:37:18,170
ezentengiselwano ngoba uguquko luzokwenza
ingavezwa kumabonakude.

1603
02:37:20,690 --> 02:37:23,910
Ngeke zibe khona izithombe zezingulube
edubula abazalwane ngaso leso sikhathi

1604
02:37:24,170 --> 02:37:27,250
Ngeke zibe khona izithombe zezingulube
edubula abazalwane ngaso leso sikhathi

1605
02:37:27,490 --> 02:37:30,390
Ngeke zibe khona izithombe zikaWhitney
Intsha ixoshwa eHarlem ku

1606
02:37:30,390 --> 02:37:31,610
ngenqubo entsha sha.

1607
02:37:32,080 --> 02:37:35,760
Ngeke kube khona ukunyakaza kancane
impilo kaRoy Wilkins ehambahamba

1608
02:37:35,760 --> 02:37:39,560
Ama-Watts kokubomvu, okumnyama, nokuluhlaza
inkululeko jumpsuit ukuthi ubelokhu

1609
02:37:39,560 --> 02:37:40,560
isikhathi esifanele nje.

1610
02:37:42,840 --> 02:37:47,140
Green Acres, Beverly Hillbillies, kanye
I-Hooterville Junction ngeke isaba

1611
02:37:47,140 --> 02:37:50,740
okubalulekile, futhi abesifazane ngeke bakhathazeke
uma uDick ekugcineni ehla noJane

1612
02:37:50,740 --> 02:37:54,020
Sesha Kusasa ngoba abantu abamnyama
izoba semgwaqeni ibheke a

1613
02:37:54,020 --> 02:37:56,300
usuku olukhanyayo. Uguquko ngeke lube
kumabonakude.

1614
02:37:56,860 --> 02:38:00,540
Uguquko ngeke lusakazwe kumabonakude,
ngeke kuvezwe kumabonakude, ngeke kube khona

1615
02:38:00,540 --> 02:38:03,920
ithelevishini, ngeke isakazwe kumabonakude. I
I-revolution ngeke iphinde ibe khona, bazalwane.

1616
02:38:04,040 --> 02:38:05,920
Uguquko luzoba bukhoma.

1617
02:38:26,619 --> 02:38:33,520
Ukuze asisindise sonke emandleni kaSathane lapho
sase sidukile. O, izindaba

1618
02:38:33,520 --> 02:38:40,100
yenduduzo nenjabulo, induduzo nenjabulo. O,
izindaba zenduduzo nenjabulo.

1619
02:38:41,320 --> 02:38:46,020
Kuvela kuNkulunkulu uBaba wethu waseZulwini isibusiso
yafika ingelosi.

1620
02:38:46,520 --> 02:38:50,880
Balethwa kubelusi abathile
izindaba ezifanayo.

1621
02:38:51,260 --> 02:38:57,690
Kubi kangakanani eBetlehema kwazalwa iNdodana ka
UNkulunkulu ngegama. O, izindaba ze

1622
02:38:57,690 --> 02:39:04,050
induduzo nenjabulo Induduzo nenjabulo O,
izindaba zenduduzo nenjabulo

1623
02:39:04,050 --> 02:39:11,030
Manje hlabelelani iNkosi ibongwe Bonke abakhona
kulendawo Futhi

1624
02:39:11,030 --> 02:39:12,030
ngothando lweqiniso

1625
02:41:10,120 --> 02:41:11,120
Sinezinsizwa ezintsha zikaJoe.

1626
02:41:11,540 --> 02:41:12,680
Bangakwenza manje.

1627
02:41:13,180 --> 02:41:14,180
Ngiyabonga.

1628
02:41:14,500 --> 02:41:15,500
Colin, ukahle?

1629
02:41:15,800 --> 02:41:16,800
Yebo.

1630
02:41:17,400 --> 02:41:18,400
Futhi umsindo we-roll.

1631
02:41:18,560 --> 02:41:20,040
Roll. Ngicela, Roll.

1632
02:41:21,040 --> 02:41:22,320
Ngicela, uthule. Nazo-ke.

1633
02:41:22,520 --> 02:41:23,520
Ukudubula.